RECOMMANDERA - vertaling in Nederlands

• aanbevelen
• beveelt
• zal adviseren
• aanbeveling
• raadt
• aanbeveelt
• aanbevolen
• aanraden

Voorbeelden van het gebruik van Recommandera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il prescrira des médicaments et, dans certains cas, recommandera une intervention chirurgicale.
zal hij medicijnen voorschrijven en in sommige gevallen chirurgische ingrepen aanbevelen.

à cause de la carie dentaire, votre dentiste recommandera des obturations pour remplacer les zones dévitalisées.
vanwege dental verval last, zal uw tandarts vullingen ter vervanging van de vervallen gebieden aanbevelen.

Le Conseil, statuant à l'unanimité, arrêtera les dispositions dont il recommandera l'adoption par les Etats membres, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.
De Raad stelt met eenparigheid van stemmen de desbetreffende bepalingen vast, waarvan hij de aanneming door de deelnemende staten, overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepa lingen, aanbeveelt.

Si votre production de lait maternel est vraiment faible, spécialistes de l'allaitement maternel recommandera le plus approprié des médicaments de l'allaitement naturel pour vous et votre bébé.
Als uw borst melkproductie erg laag is, zal de meest geschikte natuurlijke borstvoeding medicijnen in borstvoeding specialisten aanbevelen voor u en uw baby.

Cette section vous recommandera le Appliquer la mise en forme de la date utilité de Kutools for Excel.
In deze sectie wordt u het volgende aanbevolen Datumopmaak toepassen nut van Kutools for Excel.

Le Conseil statuant à l'unanimité arrêtera les dispositions dont il recommandera l'adoption par les États membres, conformément à leurs règles constitutionnelles respectives.».
De Raad stelt met eenparigheid van stemmen de desbetreffende bepalingen vast, waarvan hij de aanneming door de Lid-Staten, overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke bepalingen, aanbeveelt.

L'on vous recommandera quelques sites moins connus, loin des sentiers battus.
Men zal u graag leuke en minder bekende plekjes, weg van de platgetreden paden, aanbevelen.

Cette section vous recommandera le Sélectionner des cellules spécifiques utilité de Kutools for Excel.
In deze sectie wordt u het volgende aanbevolen Selecteer specifieke cellen nut van Kutools for Excel.

Les droits prévus à la présente partie, dispositions dont il recommandera l'adoption par les États membres conformément à leurs règles constitutionnelles respectives…».
De in dit deel vastgelegde rechten vaststellen, waarvan hij de aanneming door de lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aanbeveelt.

rendra compte des déficiences constatées et recommandera l'adoption des mesures qu'elle jugera nécessaires.
jaar de gemaakte vorderingen onderzoeken, de tekortkomingen signaleren en de maatregelen aanbevelen die zij nodig acht.

Souvent quand on développe gynécomastie pendant la puberté médecins recommandera que les parents garder un œil très attentif sur le garçon sans action réelle.
Vaak wanneer een ontwikkelt gynaecomastie tijdens de puberteit zullen artsen adviseren dat de ouders de jongen zonder echte actie zeer nauwlettend in de gaten houden.

vous avez une perte auditive et vous recommandera une solution pour améliorer votre audition.
u een gehoorverlies hebt, en beveelt u een oplossing aan om uw gehoor te verbeteren.

Et déjà sur la base de l'expérience, recommandera un shampooing qui convient à un type particulier de cheveux.
En al op basis van ervaring, zal een shampoo aanbevelen die geschikt is voor een bepaald type haar.

Giuseppe recommandera les plus beaux endroits de la côte du Salento
Giuseppe zal aanbevelen de mooiste plekjes van de kust van Salento

Mots et manière polie recommandera impeccablement pour découvrir les beautés innombrables de la Lunigiana.
Beleefde manier en woorden adviseert onberispelijk te ontdekken van de ontelbare schoonheden van de Lunigiana.

Certaines entreprises qui vendent des tentes camion recommandera à laquelle vous êtes confronté le camion une certaine direction en camping.
Sommige bedrijven die verkopen vrachtwagen tenten zullen raden u geconfronteerd worden met de vrachtwagen een bepaalde richting bij de camping.

Votre médecin ou votre kinésithérapeute vous recommandera un programme d'exercice physique progressif, de manière à reprendre lentement vos activités.
Uw arts of fysiotherapeut zal een programma aanbevelen waardoor u uw lichamelijke activiteiten geleidelijk kunt uitbreiden, waarbij vermeden wordt dat u uw lichaam overbelast.

Et je pense que comme vous l'espérez la défense percevra ça et du coup la recommandera.
En ik geloof dat de verdediging het op dezelfde manier gaat interpreteren als jouw expert en haar zal aanbevelen.

il est nécessaire de consulter un médecin qui recommandera un traitement.
is het noodzakelijk om een arts te raadplegen die een behandelingskuur zal aanbevelen.

Vous pouvez également contacter l'équipe du chat en direct d'ExpressVPN qui vous recommandera un serveur fonctionnel.
Je kunt ook contact opnemen met het live chat-team van ExpressVPN, die je graag een geschikte server zal aanbevelen.