REFAITE - vertaling in Nederlands

• vernieuwd
• overgedaan
• opnieuw
• refaite

Voorbeelden van het gebruik van Refaite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aussi cette composante importante a été complètement refaite, le priver de tout lien superflu
Ook is dit belangrijke onderdeel volledig vernieuwd, ontneemt hem geen links overbodig

sur la célébrissime piste d'Estoril dont la piste fut récemment refaite.
op de beroemde omloop van Estoril waarvan de baan onlangs werd vernieuwd.

1 salle de bain refaite.
1 kleine hal en 1 badkamer vernieuwd.

Le futur plan de KAIST a besoin d'être refaite en consultation avec toutes ses composantes
De toekomst blauwdruk van KAIST moet worden opnieuw gemaakt in overleg met al zijn bestanddelen

Depuis que la route a été refaite, l'accès à Kinshasa est plus facile,
Sinds de baan hersteld werd, is de toegang tot Kinshasa gemakkelijker geworden

C'est l'ancienne route qui a été refaite sur une courte distance vers le parking.
Dit is de oude weg die is gerenoveerd geweest in een korte afstand naar de parkeerplaats.

toiture de la maison refaite en 1996, et celles des granges en 2002.
in perfecte staat, het dak van het huis herbouwd in 1996, en die van de schuren in 2002.

le plupart de la ville fut refaite dans un esprit plus moderne.
veel van de stad werd herbouwd in een moderne stijl.

toiture refaite en tuile ciment de marque«redland».
dak vernieuwd in tegellijm merk"redland".

la procédure d'obtention du droit de gestion sociale doive être refaite.
de procedure tot het verkrijgen van het sociaal beheersrecht moet worden overgedaan.

la moto de l soirée est refaite à partir de zéro,
de avond l fiets opnieuw is uitgevoerd vanaf nul

le tronçon souterrain de la réserve naturelle domaniale du Tunnel de la Bête refaite sont classées en zone D.
het ondergrondse gedeelte van het domaniaal natuurreservaat" Tunnel de la Bête refaite" in zone D gerangschikt.

Une cuisine entièrement refaite et fonctionnelle jouxtant le salon salle à manger qui bénéficie d'une belle lumière naturelle,
Een volledig vernieuwde en functionele keuken naast de woonkamer eetkamer die een prachtig natuurlijk licht geniet, een andere kamer die kantoor

sa façade a été modifiée et refaite dans un style se voulant gothique à partir des plans de Mariano Estanga.
werd de gevel aangepast en herbouwd in een gotische stijl willen zijn van de plannen Mariano Estanga.

la toiture des bâtiments de ferme a été entièrement refaite.
het dak van de boerderij gebouwen werd volledig hersteld.

Magnifique maison de campagne en parfait état(isolation refaite aux normes actuelles en 2012),
Mooi huis in perfecte staat campagne(isolatie vernieuwd naar moderne maatstaven in 2012),

Sont constitués en réserve naturelle domaniale du Tunnel de la Bête refaite, figuré en grisé sur la carte ci-annexée, les terrains transférés du Ministère wallon de l'Equipement et des Transports au Ministère de la Région wallonne par l'arrêté ministériel du 24 juin 1998.
De terreinen die bij het ministerieel besluit van 24 juni 1998 overgedragen zijn van het Waals Ministerie voor Uitrusting en Vervoer naar het Ministerie van het Waalse Gewest en die in het grijs aangeduid zijn op het hierbij gevoegde plan worden opgericht als domaniaal natuurreservaat" Tunnel de la Bête refaite.

La fusion ne sera refaite que si vous changez l'opération de fusion de l'élément.
Alleen als u de samenvoegoperatie wijzigt, wordt het item opnieuw samengevoegd.

Tu refais des voitures, comme nous.
Je bekleed auto's opnieuw, net als ons.

Compteur électrique refait, porte d'entrée et fenêtres en PVC double vitrage récents.
Elektriciteitsmeter vernieuwd, toegangsdeur en ramen in PVC dubbele ramen recent.