REMPLIRA - vertaling in Nederlands

• vult
• zal vervullen
• zal voldoen
• voldoet
• vullen
• zal invullen

Voorbeelden van het gebruik van Remplira in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

c'est certainement l'expérience qui remplira votre cœur de la joie et paix.
wel een ervaring die uw hart vult met veel vreugde en vrede.

charge qu'il remplira pendant trois années.
bisschop van Rochester benoemd, een taak die hij drie jaar zal vervullen.

Le garçon remplira la glacière de Gatorade… emmènera le chien pour une marche,
Die jongen kan je koelbox vullen, de hond uitlaten

et votre pièce se remplira instantanément d'une chaleur confortable.
en uw woonkamer vult zich meteen met een weldadige warmte.

Que cette feuille d'or garde la chaleur dans ton âme et remplira la vie des agréables souvenirs.
Laat dit goud vel zal warmte in uw geest houden en wil leven vullen door prettige heugenis.

constituer une arborescence temporaire, à partir de/, et la remplira avec divers fichiers de configuration.
een tijdelijke root omgeving vanaf/ en vult deze met diverse instellingenbestanden voor een systeem.

Il est souhaitable de terminer la procédure par un léger massage de l'onduleur- cela restaurera la circulation sanguine et remplira les cellules avec de l'oxygène.
Het is wenselijk om de procedure af te maken met een lichte massage van de omvormer- dit zal de bloedsomloop herstellen en de cellen met zuurstof vullen.

Sur le dessus du tuyau de sortie est installé un petit auvent de protection, ou sous la pluie remplira rôtissoire avec de l'eau.
Bovenop de uitlaatbuis geïnstalleerd een klein beschermend dak of in de regen vult braadpan met water.

goût du vin car votre verre ne se remplira pas d'eau comme avec des glaçons.
je glas zich niet met extra water vult zoals bij ijsblokjes.

Vous pourrez voir et entendre un orchestre gigantesque qui remplira toute une soirée avec une seule œuvre.
U ziet en hoort een gigantisch orkest dat met één werk een hele concertavond vult.

Peut-être qu'il serait mieux de ne pas être là, quand elle remplira ta bouche.
Misschien is het handig om niet aanwezig te zijn, wanneer het de mond vult.

fonction qu'il remplira jusqu'à sa mort.
de koninklijke raad benoemd, een functie die hij tot zijn dood zou vervullen.

cette méthode effacera le contenu original et remplira avec le contenu de la première rangée.
oorspronkelijke inhoud gewist en wordt de inhoud van de eerste rij gevuld.

Considérant que la République fédérale de Yougoslavie doit être invitée à participer à ce pacte de stabilité dès qu'elle remplira les conditions requises.
Dat de Federale Republiek Joegoslavië zodra zij aan de noodzakelijke voorwaarden voldoet, dient te worden uitgenodigd aan een dergelijk stabiliteitspact deel te nemen.

Engager la pédale remplira votre tonalité avec un chœur costaud,
Boeiende van het pedaal zal vullen uw Toon met een koor van het vlezige,

Cela remplira les promesses que Dieu vous a fait, lorsque vous avez initialement entrepris votre voyage.
Het zal de beloften vervullen die God aan jullie maakte toen jullie aanvankelijk aan jullie reis begonnen.

Il remplira votre estomac, et vous ne manger autant
Het zal vullen je maag, en je eet alleen zo veel

la sagesse remplira le monde et l'une des conséquences sera la louange de Dieu et d'autres.
wijsheid zal de wereld vullen en één van de gevolgen zullen God en anderen te prijzen.

Une fois que nous avons toutes vos coordonnées, notre personnel remplira votre NIE Nombre de formes
Zodra we al uw gegevens hebben, vullen onze medewerkers uw gegevens in NIE Nummerformulieren

Leur temps de loisirs remplira une excellente sélection des russes
Hun vrije tijd vullen met een verbazingwekkende verzameling van russische