RETRANSMIS - vertaling in Nederlands

• uitgezonden
• werd uitgezonden
• doorgegeven
• uitzending
• gestreamd

Voorbeelden van het gebruik van Retransmis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Présenté par l'animateur de télévision Jools Holland, l'événement a été retransmis en direct sur YouTube et sera diffusé sur les chaînes de télévision européennes dans les prochaines semaines.
Het door tv-persoonlijkheid Jools Holland gepresenteerde evenement was live te volgen via YouTube en zal gedurende de komende weken in heel Europa op tv uitgezonden worden.

Ce débat sera retransmis en direct par webdiffusion et des citoyens de toute l'Europe pourront également y participer via Facebook et Twitter mot-clic: EUDeb8.
De dialoog kan live worden gevolgd via webstream, terwijl burgers uit heel Europa ook kunnen deelnemen via Facebook en Twitter door hashtag EUDeb8 te gebruiken.

Aucun contenu de notre site canadien ne peut être retransmis sans le consentement écrit exprès de BD.
Niets van de Inhoud van onze Site mag opnieuw worden overgedragen zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van BD.

À Philadelphie, il a célébré un service divin retransmis dans les États-Unis et au Canada.
In Philadelphia hield hij een kerkdienst met uitzending naar de USA en naar Canada.

où seront retransmis les matches de Premier League
waar zal worden uitgezonden wedstrijden van de Premier League

Dans la mesure du possible, ce service divin sera retransmis par satellite dans les communautés européennes.
Deze kerkdienst zal waar dat mogelijk is per satelliet naar ontvangstgemeenten in Europa worden uitgezonden.

Chaque test est examiné par un doctorant formé en la matière avant que les résultats soient retransmis.
Elke test wordt beoordeeld door een getrainde PhD voordat de resultaten zijn vrijgegeven.

c'est que le concert sera également retransmis en direct sur YouTube à partir de 21h.
het concert zal nu ook live uitgezonden worden vanaf 21u via YouTube.

Le point culminant en est le service divin célébré par l'apôtre-patriarche Schneider, retransmis par satellite et Internet dans le monde entier.
Hoogtepunt is de dienst met stamapostel Jean-Luc Schneider, die per satelliet en via internet wereldwijd wordt uitgezonden.

la proclamation des résultats seraient publics et retransmis par la télévision sur l'ensemble du territoire communautaire.
prijzen zouden openbaar zijn en in de gehele Gemeenschap via de televisie worden uitgezonden.

Le Conseil a mené son débat public traditionnel- retransmis par la télévision- sur le programme de la présidence pour le premier semestre de 1999
De Raad heeft het gebruikelijke, via de televisie uitgezonden, openbare debat gehouden over het werkprogramma van het voorzitterschap voor de eerste helft van 1999

service divin Le service divin du dimanche matin sera retransmis par satellite dans beaucoup de communautés néo-apostoliques;
dienst De dienst op zondagmorgen wordt door middel van de satelliet uitgezonden naar vele Europese gemeenten. Ook het medium

Le lendemain matin, le discours d'adieu de vingt minutes au personnel de la Maison-Blanche, retransmis par la télévision, a lieu dans l'East Room; Richard Nixon y lit des extraits de la biographie de l'ancien président Theodore Roosevelt et remercie ses propres parents.
De volgende morgen hield Nixon in de East Room van het Witte Huis een speech van twintig minuten, die werd uitgezonden op televisie, waarin Nixon voorlas uit de biografie van Theodore Roosevelt.

étaient transmis à Bruxelles, ils devaient ensuite être retransmis aux États membres.
aan Brussel werden doorgegeven, moesten die vervolgens weer aan de lidstaten worden doorgegeven.

Le Conseil a procédé à un débat public- retransmis par TV pour la presse et le public- sur la traite des êtres humains,
De Raad heeft een openbaar debat over mensenhandel gehouden, dat voor de pers en het publiek via de televisie is uitgezonden; de ministers van de kandidaat-lidstaten hebben deelgenomen aan het debat

la Commission convient-elle que les événements sportifs internationaux importants devraient être retransmis uniquement au moyen d'une souscription,
is de Commissie het er mee eens dat belangrijke sportevenementen uitsluitend worden uitgezonden via abonneetelevisie, met andere woorden:

télédiffusées en direct Casinos aux joueurs pour une expérience extraordinaire qui sont retransmis en direct en utilisant une plate-forme spéciale développée par les entreprises de jeux de logiciels tels que Evolution Gaming.
uitzending live casino om spelers voor een buitengewone ervaring met live worden gestreamd met behulp van een speciaal platform ontwikkeld door software gaming bedrijven zoals Evolution Gaming.

l'imposante église centrale de Kitchener, d'où l'office a été retransmis par satellite dans 71 autres églises au Canada.
districtskerk van Kitchener gekomen. Van hieruit werd de dienst via satelliet naar nog eens 71 kerken in Canada uitgezonden.

Estate Convention Centre de Johannesburg et qui a été retransmis dans tout le champ d'activité de l'apôtre de district Patrick Mkhwanazi, trois apôtres et un évêque ont pris leur retraite ministérielle.
naar het gehele werkgebied van districtsapostel Patrick Mkhwanazi werd uitgezonden, werd aan drie apostelen en een opziener ambtsrust verleend.

seront retransmis en direct sur Internet www. jeunes-europe.
worden rechtstreeks uitgezonden via internet www. jeunes-europe.