RIVALISE - vertaling in Nederlands

• concurreert
• rivalen
• wedijvert
• rivaal
• evenaart
• rivaliseert

Voorbeelden van het gebruik van Rivalise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut particulièrement recommander les Ardennes dont la beauté du paysage rivalise avec ses spécialités régionales
In het bijzonder aan te bevelen zijn de Ardennen, waar de schoonheid van het landschap concurreert met regionale specialiteiten

Ceci est subdivisé en quatre couches cachées, qui rivalise différemment pour la perte de poids.
Deze is onderverdeeld in vier verborgen lagen, die anders concurreert voor gewichtsverlies.

à travers leur promotion du projet South Stream, qui rivalise ouvertement avec Nabucco, aient compromis la politique d'indépendance énergétique.
van het South Stream-project, dat openlijk met Nabucco concurreert, het beleid van energieonafhankelijkheid ondergraven.

Mécanisme automatique Seiko rivalise avec ses concurrents et offre une qualité exceptionnelle à un prix inférieur de coût que d'autres.
Seiko automatisch mechanisme rivalen zijn concurrenten en biedt uitstekende kwaliteit tegen een lagere kostprijs dan anderen.

Cette vidéo 4K se concentre sur Rocket Raccoon, qui rivalise avec Disney nouvel Avatar animatronique en termes de qualité de production.
Deze 4K-video richt zich op Rocket Raccoon, die kan wedijveren met Disney‘ s nieuwe Avatar animatronic in termen van kwaliteit van de productie.

Son énorme tour rivalise avec celles du beffroi et de l'église Saint-Nicolas pour dominer l'horizon.
De enorme toren strijdt met de torens van het Belfort en de Sint-Niklaaskerk om een plekje in het stadssilhouet.

Adobe Campaign rivalise avec les fournisseurs de services e-mail en décuplant votre potentiel dans ce domaine, dans un contexte
Kijk hoe Adobe Campaign de concurrentie met e-mailserviceproviders aangaat door de mogelijkheden van e-mail uit te breiden voor campagne-

L'offre gastronomique Royalton Cayo Santa María rivalise avec celle de n'importe quel autre hôtel 5 étoiles des Caraïbes.
De culinaire ervaringen bij Royalton Cayo Santa María meten zich met die van een 5-sterren hotel waar dan ook in het Caribisch gebied.

Cette suite ultra luxe rivalise avec l'un des hôtels 5 étoiles locaux offrant une vue incroyable sur les toits de la ville.
Deze Ultra Luxury Suite is een rivaal voor alle lokale 5-sterrenhotels met een prachtig uitzicht op de skyline van de stad.

Du point de vue commercial, l'alcool agricole rivalise dans les utilisations industrielles, avec l'alcool de synthèse.
Commercieel gezien staat alcohol uit landbouwprodukten bij industrieel gebruik in concurrentie met synthetische alcohol.

de nuances pour une expérience qui rivalise avec la qualité d'une performance en direct.
teksten met meer helderheid en nuances voor een ervaring die zich kan meten met die van een liveoptreden.

C'est aussi dans le patio qu'est servi le petit-déjeuner, un patio qui rivalise avec les plus belles terrasses de Trinidad,
Hier wordt ook het ontbijt geserveerd en de patio concurreert sterk met Trinidad's terrassen,

Une région industrielle, par exemple, ne rivalise pas directement avec une région essentiellement agricole
Een industriegebied concurreert bijvoorbeeld niet rechtsteeks met een agrarische regio

On voit bien le caractère dérisoire et pernicieux de tant de résolutions adoptées étourdiment par le Parlement européen sur tous les sujets possibles de politique extérieure, où l'absence de professionnalisme rivalise avec le manque de sens politique.
Men ziet duidelijk het belachelijke en schadelijke karakter van tal van resoluties die het Europees Parlement ondoordacht heeft aangenomen over allerhande kwesties in verband met het buitenlands beleid waarbij het gebrek aan professionalisme wedijvert met het gebrek aan politiek oordeelsvermogen.

siècle avant JC(période géométrique) et l'arrivée des Doriens pour que Líndos rivalise, puis dépasse les cités de Kámiros et d'Ialyssós.
de komst van Doriens wachten opdat Lindos, vervolgens overschrijdt de steden van Kamiros en Ialyssos wedijvert.

siècle avant JC(période géométrique) et l'arrivée des Doriens pour que Líndos rivalise, puis dépasse les cités de Kámiros et d'Ialyssós.
vervolgens overschrijdt de steden van Kamiros en Ialyssos wedijvert. Lindos werd door Doriens gebouwd, aan Xe eeuw voor J.

la popularité de détergent liquide rivalise maintenant avec celle du détergent solid.
de populariteit van vloeibaar wasmiddel nu rivalen die van solide wasmiddel.

l'iPad offre une expérience de jeu mobile incroyable sur la route qui rivalise en effet que des établissements de casino en ligne.
de iPad biedt ongelooflijke mobiele gaming-ervaring op de weg dat er inderdaad rivalen die van online casino vestigingen.

même sur le plancher ne rivalise pas à le voir dans votre propre maison,
zelfs op de vloer vergelijkt niet bij het zien van het in uw eigen huis,

soit l'épaisseur des tôles, le nouveau laser C3000i -C FANUC rivalise avec les centres d'usinage quant à la production de bords lisses.
dik metaal kan de nieuwe FANUC Laser C3000i -C de concurrentie van bewerkingsstations met gemak aan als het gaat om het produceren van gladde randen.