SAIGNENT - vertaling in Nederlands

• bloeden
• bloedt
• bloedend

Voorbeelden van het gebruik van Saignent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ses oreilles saignent.
Z'n oren bloeden.

Ces blessures saignent longtemps et sont souvent cicatrices.
Zulke wonden bloeden een lange tijd en vaak zijn littekens.

J'aime quand les femmes saignent.
Ik hou van vrouwen die dat doen.

Ils saignent tout comme nous.
Ze bloeden net als wij.

Pourquoi est-il impossible de déterminer les raisons pour lesquelles les prêtres saignent?
Waarom is het onmogelijk om de redenen te achterhalen waarom priesters bloedden?

Les yeux des gens ne saignent pas comme ça.
Ogen bloeden niet zomaar.

Ses tatouages saignent.
Zijn tatoeages, ze bloeden.

Ils saignent.
Ze bloeden.

Les insectes saignent de l'intérieur jusqu'à ce que leurs organes s'arrêtent.
Het insect krijgt een aanval en een interne bloeding totdat de organen falen.

Les dieux saignent.
Goden bloeden.

Mes yeux saignent.
M'n ogen bloeden.

Bobby, j'ai les oreilles qui saignent.
Bobby, mijn oren bloeden.

Si tu les blesses, ils saignent.
Bij een snee, bloeden ze.

On a deux hommes qui saignent à mort dans le coffre.
Er liggen twee mannen dood te bloeden in de koffer.

Parce que les dieux ne saignent pas.
Omdat goden niet bloeden.

Judas, elles saignent.
Judas. Ze bloeden.

Je pense, mère… Que les Indiens saignent et souffrent de leur chagrin tout comme nous.
Ik vermoed, moeder... dat indianen bloeden en hun verdriet voelen... net als wij.

Si vos gencives saignent quand vous brossez les dents,
Als uw tandvlees bloedt bij het poetsen van je tanden,

ecchymose ou saignent facilement, et se sentir très faible et fatigué.
blauwe plekken of gemakkelijk bloeden, en voel me erg zwak en moe voelen.

Beaucoup de gens commencent à remarquer que vos gencives saignent uniquement lorsque la mousse de la pâte est peint en rose.
Veel mensen beginnen te merken dat uw tandvlees bloedt alleen als schuim uit de pasta is geschilderd in roze.