Voorbeelden van het gebruik van Saoule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'était difficile de savoir si elle était saoule ou non.
Je pense que vous êtes saoule.
Volgens mij ben je onder invloed.Je ne pense pas qu'elle soit saoule.
Ik denk niet dat ze dronken is.Arrête, tu es saoule!
Rentre chez toi, tu es saoule.
Ga naar huis, je bent dronken.Je l'ai mise sur le lit pour qu'on la croie saoule.
Elle était saoule.
Ze was dronken.Je me saoule, ça arrive!
Je voulais que ma mère me voit saoule, idiot.
Ik wilde dat mijn moeder mij dronken zag, jij idioot.Il se saoule et puis il ronfle.
Hij zuipt zich elke dag lam en dan gaat hij maffen.Mais je saurai quoi penser de toi quand je serai moins saoule.
Maar ik weet niet wat ik voor je voel tot ik minder dronken ben.La fille se saoule.
Une sassenach saoule en plus.
Een buitenlandse die dronken langsvliegt.Saoule-toi. Va au Verdant.
Kwijn weg, ga naar Verdant.Le vin rouge ne saoule pas la vache?
Maakt de wijn de koe niet dronken?Je me saoule au soda-framboise.
Ik zuip me lens aan de frambozenlimonade.Ton frère t'a supplié de laisser l'Américaine saoule mais tu es resté.
Je broer smeekte je om bij die dronken Amerikaan weg te gaan, maar je bleef.Je ne suis pas vraiment saoule. Alors si tu pouvais simplement me ramener au parking.
Ik ben niet echt dronken, dus als je mij naar de parkeerplaats wilt brengen.Après le départ de Rick9Plus, j'ai pensé être assez saoule pour appeler Big.
Alors on ne va pas partir d'ici avant qu'il n'ait mangé la vache saoule dont il ne peut pas arrêter de parler!
Dus we verlaten de plek niet voordat hij die dronken koe gegeten heeft, waar die maar niet over kan ophouden!
