SAURIEZ - vertaling in Nederlands

• weet
• idee
• kun
• wist
• weten

Voorbeelden van het gebruik van Sauriez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

S'il écrivait une histoire sur vous, vous le sauriez?
En als hij een stuk over u schreef… zou u dat dan weten?

Je pensais que vous sauriez où il est.
Ik was jou en Oliver kwijt en dacht dat jij wist waar ie was.

Si on vous empoisonnait, vous le sauriez.
Als u vergiftigd werd, zou u dat wel weten.

J'avais espéré que vous sauriez où il est.
Ik hoopte dat je wist waar hij was.

Si vous m'aviez vu me battre, vous sauriez que tout est réel.
Als je me ooit had zien vechten wist je dat het allemaal echt is.

Si vous l'aviez vue, vous sauriez.
Als je het gezien had, wist je het.

Mais je pensais que vous le sauriez.
Misschien wist u het.

Si c'était le cas, vous le sauriez.
Anders wist je het al.

maintenant… Au cas où vous le sauriez pas.
voor het geval je het nog niet wist.

On espérait que vous en sauriez plus.
We hoopten dat u meer wist.

Si vous aviez décroché votre téléphone, vous le sauriez.
Als je haar belde, wist je het.

Salut, sauriez-vous si cette route mène à Hale Iowa?
Hoi. Ik vroeg me af of je wist of deze weg naar Hale Iowa gaat?

Sauriez-vous son nom de famille?
Ken je de achternaam van Johnny?

Sauriez-vous faire une torpille?
Kunt u een torpedo maken?

J'espérais que vous sauriez où il est.
Ik hoopte dat jullie wisten waar hij is.

Sauriez-vous où je pourrais trouver Jackie Chan? Que lui voulez-vous?
Jij weet zeker niet… waar ik Jackie Chan zou kunnen vinden?

Sauriez-vous où il se trouve?
U weet toevallig niet waar hij is?

Vous ne le sauriez jamais, il aurait juste… disparu.
Je zou het nooit te weten komen. Hij zou verdwijnen.

Vous n'en sauriez rien jusqu'à ce qu'elle vous le dise.
Je zou het nooit weten tot ze het vertelde.

Mais vous ne le sauriez pas une fois que vous êtes à l'intérieur.
Maar je zou het niet weten als je eenmaal binnen bent.