SECOND OBJECTIF - vertaling in Nederlands

• tweede doelstelling
• tweede doel
• de secundaire doelstelling

Voorbeelden van het gebruik van Second objectif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En ce qui concerne le second objectif, à savoir assurer la viabilité
Wat het tweede doel betreft, het zorgen voor de levensvatbaarheid

Le caractère non raisonnablement justifié de la distinction critiquée est encore plus frappant lorsqu'on se réfère au second objectif poursuivi par la loi qui est d'assurer une meilleure égalité entre les créanciers d'un non-commerçant.
Dat de aangevochten discriminatie niet redelijk verantwoord is, wordt nog duidelijker wanneer men refereert aan de tweede doelstelling die door de wet wordt nagestreefd, namelijk een grotere gelijkheid garanderen onder de schuldeisers van een niet-handelaar.

émotionnels et psychosociaux des comportements écologiques Notre second objectif est d'utiliser les données de la première lignée d'études afin de proposer et d'étudier un modèle psychosocial des comportements écologiques.
psychosociale antecedenten zijn van ecologische gedragingen. Als tweede doel willen we de data uit de eerste reeks studies gebruiken om een psychosociaal model van ecologisch gedrag te formuleren.

Le second objectif essentiel de mon groupe consistait à renforcer la résolution de la Commission afin de la rendre plus libérale et"ouverte au marché" dans son approche de la suppression des règles quantitatives.
De tweede doelstelling van mijn fractie was de Commissie te sterken in haar inzet voor meer marktopening bij haar pogingen om de kwantitatieve regels af te schaffen.

Notre second objectif est d'utiliser ce logiciel pour fournir une plateforme à but non lucratif,
Ons tweede doel is om met deze software een niet-commerciële en non-profit centrale hosting plek voor fanfic

Le second objectif reconnaît que l'UE peut contribuer à améliorer la qualité du contrôle grâce à des projets communs
Met de tweede doelstelling wordt erkend dat de EU kan bijdragen tot een hogere handhavingsnorm via gemeenschappelijke projecten

Notre second objectif est dès lors d'appréhender comme les stratégies de financement influencent le développement de l'entreprise, incluant notamment la croissance du nombre d'employés,
Ons tweede doel is derhalve te begrijpen hoe financieringsstrategieën de toekomstige ontwikkeling van de onderneming met inbegrip van bijvoorbeeld de stijging in het aantal werknemers,

Un second objectif est de parvenir à ce que l'équipement embarqué destiné au péage électronique autoroutier puisse également servir dans les zones urbaines à des fins de gestion du trafic,
Een tweede doelstelling is dat de boordapparatuur( on-board equipment- OBE) die is geïnstalleerd voor de betaling van tol op autosnelwegen, zo mogelijk in stedelijke gebieden moet

Le second objectif consiste à soutenir le développement des capacités de suivi
Het tweede doel bestaat erin de ontwikkeling van lokale monitoring-

Il faut également souligner que le second objectif- la détermination de l'impact humain- mènera à la définition d'une situation de référence pour le système de sédiments fins, une situation avec une forte réduction de l'impact humain.
De tweede doelstelling- de bepaling van de menselijke impact- zal leiden tot de definitie van een nulpunt referentiekader voor het slibsysteem, een situatie met sterk gereduceerde menselijke invloed.

il a réussi à ne pas perdre de vue le second objectif essentiel qui est de garantir le libre transfert de données.
het is gelukt om bij een hoge mate van bescherming van het individu het tweede belangrijke doel niet uit het oog te verliezen: het vrije verkeer van gegevens moet zijn gewaarborgd.

Le second objectif vise à mieux comprendre le rôle écofonctionnel de la biodiversité en analysant différents aspects dynamiques
De tweede doelstelling betreft het verhogen van het inzicht in het functioneel belang van biodiversiteit door analyse van verschillende dynamische aspecten

donc si le programmeur ne peut voir l'erreur se produire, le second objectif d'un rapport de bug est de décrire ce qui s'est mal passé.
het eerste doel niet slaagt en de programmeurs zijn niet in staat de fout voor zichzelf te reproduceren is het tweede doel van een foutenverslag et beschrijven van hetgeen verkeerd liep.

Pour le second objectif, nous utiliserons des techniques telles
Voor de tweede doelstelling zullen we technieken

Le second objectif du CRA-W est de valoriser/améliorer les externalités positives des systèmes de production bovins bio telles que le bilan azoté,
De tweede doelstelling is het valoriseren en/of verbeteren van de positieve externaliteiten van de biologische veeteelt, zoals de stikstofbalans, de biodiversiteit

Le second objectif tend à réduire la durée de la période entre le franchissement de l'indice- pivot
De tweede doelstelling streeft ernaar de duur van de periode tussen het overschrijden van de spilindex en de effectieve aanpassing

de l'énergie dans l'atmosphère, constitue le second objectif.
die de verticale energieverdeling in de atmosfeer beïnvloeden, de tweede belangrijkste doelstelling.

seront partiellement utilisés pour obtenir le second objectif(thème 2).
voor een deel zullen geïntegreerd worden bij het bereiken van de tweede doelstelling(thema 2).

Le second objectif est de pouvoir disposer d'une procédure efficace pour modifier les annexes de la directive 95/50/CE, notamment pour tenir compte des modifications de la directive-cadre 94/55/CE.
De tweede doelstelling is te voorzien in een doeltreffende procedure voor de aanpassing van de bijlagen bij Richtlijn 95/50/EG om met name rekening te kunnen houden met de wijzigingen in de kaderrichtlijn 94/55/EG.

Le deuxième thème de recherche constituant le second objectif particulier vise à intégrer une analyse des transformations actuelles des modes d'organisation du droit et de l'État modernes.
Het tweede onderzoeksthema dat de tweede specifieke doelstelling vormt, wil een analyse van de huidige transformaties van de organisatiewijzen van het moderne recht en van de moderne Staat integreren.