SENTIMENTS DE - vertaling in Nederlands

• gevoelens van
• gevoel van
• sentimenten van

Voorbeelden van het gebruik van Sentiments de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Supposons que tu ne sois pas assez sensible aux sentiments de ta femme et à ses besoins financiers durant les dix premières années de ton mariage.
Veronderstel eens dat je niet sensibel genoeg bent voor de gevoelens van je vrouw en haar financiële behoeften in de eerste tien jaar van je huwelijk.

Sentiments de bonheur vrai surviendront même en deuil mais ne sont pas souvent présents au cours de la dépression.
Gevoelens van ware geluk meestal zelfs tijdens het rouwende optreden maar vaak niet beschikbaar tijdens depressie.

Parfois, la Communauté contribue elle aussi aux sentiments de malaise et d'incertitude du citoyen européen.
Ook de Gemeenschap draagt soms bij aan de gevoelens van onbehagen en onzekerheid van de Europese burger.

Les sentiments de détresse comprennent: sentiment d'appréhension,
Gevoelens van verdriet kunnen het volgende omvatten:

Vous deviez manipuler les sentiments de Holmes à votre égard,
Je zou gebruik maken van de gevoelens die Holmes voor je heeft.

La plus intense des sentiments de l'auteur sur le sujet,
De meer intense de gevoelens van de auteur over het onderwerp,

Les autorités indonésiennes ont participé à cette infâme provocation des sentiments de la population, généralement catholique.
De Indonesische autoriteiten hebben deelgenomen aan deze eerloze provocatie van de gevoelens van de bevolking, waarvan de meerderheid katholiek is.

Les sentiments de douleur peut varier de légère à sévère
Gevoelens van pijn kan variëren van mild tot ernstig

J'étais sur le point de faire une dépression, incapable de gérer mes sentiments de colère, de frustration, de futilité.
Ik wankelde op de rand van een depressie… niet in staat om m'n gevoelens van boosheid, frustratie, futiliteit te controleren.

Que fait-on des sentiments de frustration ou d'impuissance
Wat met gevoelens van frustratie of onmacht

Comment a-t-il pu supporter de passer tant d'années sans exprimer des sentiments de représailles ou de remords?
Hoe kon hij het al die jaren uithouden, zonder gevoelens van wraak en spijt?

C'est l'enseignement du Seigneur Chaitanya, les sentiments de séparation, pas de réunion.
Dat is de leer van Heer Caitanya, gevoelens van scheiding, niet ontmoeting.

Séjourner dans un homestay vous permet d'avoir un contact direct avec les vrais sentiments de l'endroit.
Logeren bij een gastgezin kunt u direct contact hebben met de echte gevoelens van de plaats.

l'âme d'un enfant dépend des sentiments de ses parents lors de la conception.
de ziel van een kind hangt af van de gevoelens van zijn eigen ouders tijdens de conceptie.

Paisible et sans soucis de sommeil de ces moelleux marrons ne peut pas ne pas provoquer des sentiments de componction.
Rustige en zorgeloze slaap deze harige klontjes zijn niet een oorzaak voor de gevoelens van emotie.

Ceux qui sont confrontés à la trahison de son mari décrivent leurs sentiments de différentes manières.
Degenen die worden geconfronteerd met het verraad van haar echtgenoot, beschrijven hun gevoelens op verschillende manieren.

Votre assistant personnel ne sera probablement pas se souvenir de tous le premier pendant la formation essayer d'être conscients des sentiments de ses assistants.
Uw persoonlijke assistent zal waarschijnlijk niet alle van de eerste herinneren tijdens de training proberen te zijn zich bewust van de gevoelens van zijn assistenten.

peuvent créer des illusions de lumière ainsi que des sentiments de paix et de bonheur rayonnant de cette lumière.
kunnen verbeeldingen van licht creëren zowel als gevoelens van vrede en geluk glunderend van het licht.

une satisfaction émotive des tendres sentiments de la personnalité humaine.
een emotionele bevrediging van de tedere gevoelens van de menselijke persoonlijkheid.

atténuer les sentiments de colère ou d'agressivité.
het verlichten van gevoelens van boosheid of agressie.