AI DES SENTIMENTS - vertaling in Nederlands

• heb gevoelens

Voorbeelden van het gebruik van Ai des sentiments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis un étranger, ici, et ma tâche n'est pas agréable alors vous n'avez pas à m'aimer, mais j'ai des sentiments aussi.
Ik ben hier vreemd en ik kom voor iets onaangenaams. U hoeft me niet te mogen, maar ook ik heb gevoel.

Mais tu dois oublier cette stupide idée que j'ai des sentiments pour Ethan!
Maar jij moet het stomme idee laten vallen dat ik gevoelens heb voor Ethan!

Et c'est pas parce que j'ai des sentiments pour le chef ou quoi, mais je n'ai pas pu m'empêcher de penser,
En niet omdat ik gevoelens heb voor de chef-kok of zo, maar ik kon het niet helpen te denken… wat

et en partie parce que j'ai des sentiments mitigés quant à la nomination de M. Trichet.
deels omdat ik gemengde gevoelens koester over de benoeming van de heer Trichet.

J'avais des sentiments pour Danny.
Ik heb gevoelens voor Danny.

J'avais des sentiments, mais ils sont sous contrôle maintenant.
Ik had gevoelens, maar nu zijn ze onder controle.

J'avais des sentiments pour elle.
Ik had gevoelens voor haar.

J'avais des sentiments pour toi!
Ik had gevoelens voor je!

Vous aviez des sentiments pour lui.
Maar je had gevoelens voor hem.

En secret, ton grand-père avait des sentiments pour la grand-mère de Sangmin.
Stiekem, Je opa had gevoelens voor oma Sangmin's.

J'avais des sentiments réels pour les deux et je ne pouvais pas choisir.
Ik had gevoelens voor beide, maar ik kon maar niet kiezen.

Vous aviez des sentiments pour elle, non?
Je had gevoelens voor haar, niet?

J'avais des sentiments pour lui.
Ik had gevoelens voor hem.

Il avait des sentiments pour quelqu'un, et ils n'étaient pas réciproques.
Hij had gevoelens voor iemand, die werden niet beantwoord.

Elle avait des sentiments pour toi pendant l'élection.
Ze had gevoelens voor je tijdens de verkiezing.

Si tu avais des sentiments, pourquoi tu n'as pas écrit?
Als je gevoelens had, waarom schreef je dan niet terug?

J'ai réalisé que j'avais des sentiments pour Andrea.
Ik besefte dat ik gevoelens had voor Andrea.

Il nous a dit qu'il avait des sentiments pour vous.
Hij zei ons dat hij gevoelens had voor u.

Barnaby pense qu'elle avait des sentiments pour Grady.
Barnaby denkt dat ze gevoelens had voor Grady.

Ce qui veut dire que toi aussi, tu avais des sentiments pour lui?
Dat betekent dat je ook gevoelens had?