ET DES SENTIMENTS - vertaling in Nederlands

• en gevoelens
• en gevoel

Voorbeelden van het gebruik van Et des sentiments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

obtenir de nouvelles émotions et des sentiments.
nieuwe emoties en gevoelens te krijgen.

est une méthode de narration dans laquelle le locuteur exprime des pensées et des sentiments dans un flux continu de mots,
is een methode van vertelling waarin de spreker uitdrukt gedachten en gevoelens in een continue stroom van woorden,

qu'ils ne voient pas les vraies émotions et des sentiments.
geënsceneerde foto's te aanvaarden, omdat ze niet de echte emoties en gevoelens te zien.

une méthode de narration dans laquelle le locuteur exprime des pensées et des sentiments dans un flot continu de mots.
een methode van vertellen waarin de spreker gedachten en gevoelens uitdrukt in een continue stroom van woorden.

Je parle en fait des pensées et des sentiments et le genre de choses physiologiques dont sont constituées nos pensées
Ik heb het over gedachten en gevoelens en fysiologische dingen die onze gedachten en gevoelens bepalen,

il importe tout d'abord de prendre un peu de recul vis à vis de soi-même et des sentiments qui se bousculent en nous.
die ons direct aanbelangen, dan is het op de eerste plaats belangrijk dat we wat afstand nemen van onszelf, en van de gevoelens die ons heen en weer slingeren.

les basses vibrations des pensées et des sentiments négatifs contribuent à faire durer ce que vous voulez voir prendre fin.
in eeuwige werking is, helpen de lage vibraties van negatieve gevoelens en gedachten om door te gaan met wat jullie willen beëindigen.

Lors de cette présentation, il introduira de thèmes liés à sa recherche actuelle sur les médias"insecte", une manière non humaine d'approcher l'histoire de la construction des médias du point de vue des animaux et des sentiments.
Als deel van deze presentatie zal hij thema's introduceren van zijn voortgaand onderzoek naar'insect-media'- een niet menselijke manier om de historische media assemblages te benaderen vanuit het gezichtspunt van dieren en affecties.

les basses vibrations des pensées et des sentiments négatifs contribuent à faire durer ce que vous voulez voir prendre fin.
in eeuwige werking is, helpen de lage vibraties van negatieve gevoelens en gedachten om door te gaan met wat jullie willen beëindigen.

exprime des pensées et des sentiments, car elle a rempli les sentiments
onthult en uiten van gedachten en gevoelens, omdat het de auteur's gevoelens

des accessoires et des sentiments, a, une touche contemporaine dynamique qui est sûr"beaucoup amusé»(beaucoup de plaisir) dans votre journal Thrill!
accessoires en gevoelens, heeft een levendige, eigentijdse draai dat is zeker"beaucoup Amuse'(veel plezier) in uw papieren Thrill!

En outre, il est recommandé que vous preniez un moment chaque jour pour une courte méditation de 10 à 15 minutes afin de mieux vous imprégner des pensées et des sentiments suscités par la lecture quotidienne de chaque thème de méditation proposé,
Daarnaast wordt het aanbevolen om iedere dag 10 tot 15 minuten te mediteren om alle gedachten en gevoelens, die worden aangewakkerd door het dagelijks lezen van het meditatiethema,

dogme difficile à admettre pour les mentalités modernes, davantage tributaires des impressions et des sentiments que soumises à la lumière de la foi.
een dogma dat moeilijk is te aanvaarden door de hedendaagse mentaliteit die zich liever overgeeft aan indrukken en gevoelens dan zich te onderwerpen aan het licht van het geloof.

Notre raison nous a engagés à admettre qu'il est bien plus probable que des lois et des sentiments si justes
Ons verstand deed ons begrijpen dat het veel waarschijnlijker is, dat zulke rechtvaardige en barmhartige gevoelens en wetten, van God moeten zijn,

Ce sont les pratiques nées des tendances à la vanité et des sentiments d'orgueil; elles comprennent les coutumes d'habillement
Dit zijn de gebruiken die voortvloeien uit de neiging tot ijdelheid en de gevoelens van trots, en zij omvatten het dragen van speciale kleding

les plantes ont un esprit conscient et des sentiments, il croit que l'Amour est la force agissante la plus importante dans notre univers(encore plus puissante
planten een bewuste geest en gevoelens hebben, hij gelooft dat Liefde de belangrijkste drijvende kracht in ons universum is(zelfs krachtiger gevoel voor humor).">

de 10 à 15 minutes afin de mieux vous imprégner des pensées et des sentiments suscités par la lecture quotidienne de chaque thème de méditation proposé,
Daarnaast wordt het aanbevolen om iedere dag 10 tot 15 minuten te mediteren om alle gedachten en gevoelens, die worden aangewakkerd door het dagelijks lezen van het meditatiethema,

et quelques-unes des nombreuses âmes rempliraient aussi leur rôle en mettant en valeur la puissance des pensées et des sentiments positifs et la joie de vivre de manière divine.
veranderingen konden beà ̄nvloeden; en weer anderen van de vele zielen die als voorbeeld de kracht van positieve gedachten en gevoelens en de vreugde om op goddelijke manieren te leven, zouden aantonen, zouden andere rollen ook invullen.

Bien-aimés, élevez-vous au-dessus de la crainte et du sentiment d'impuissance qui sévissent dans le.
Geliefden, stijg uit boven de angst en het gevoel van hulpeloosheid die welig tieren in de hele wereld.

Considérant que la réduction de l'insécurité et du sentiment d'insécurité suppose, entre autres, une police locale de proximité de qualité;
Overwegende dat de vermindering van de onveiligheid en het gevoel van onveiligheid, onder meer, de nabijheid van plaatselijke politie van kwaliteit veronderstelt;