MES SENTIMENTS - vertaling in Nederlands

• mijn gevoelens
• om mijn gevoelens
• ik voor voel
• m'n emoties
• m'n gevoelens
• mijn gevoel
• m'n gevoel

Voorbeelden van het gebruik van Mes sentiments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as raison. J'aurais pas dû laisser mes sentiments intervenir dans cette mission.
Je had helemaal gelijk… dat m'n gevoelens de missie niet mogen beïnvloeden.

Elle m'a appris à faire confiance à mes sentiments.
Ze leerde mij om op mijn gevoelens te vertrouwen.

Ne rabaissez pas mes sentiments.
Kleineer m'n gevoelens niet.

Tu dis juste ça pour épargner mes sentiments.
Dat zeg je alleen maar om mijn gevoelens te beschermen.

Et en parlant de mes sentiments ca va se résoudre.
En met over m'n gevoelens praten los ik die niet op.

Je ne veux pas partager mes sentiments avec toi.
Ik wil m'n gevoelens niet met je delen.

Penses-tu qu'il soit trop tôt pour lui déclarer mes sentiments?
Denkt u dat het nog te vroeg is om mijn gevoelens te tonen?

Elle savait mes sentiments pour toi et que je voulais te reprendre.
Ze wist dat ik gevoelens voor je had en dat ik je terug wilde.

Mes sentiments pour toi n'ont pas changé Damon.
M'n gevoelens voor jou zijn niet veranderd.

je suis assez doué pour cacher mes sentiments.
ben ik nogal goed om mijn gevoelens te verbergen.

Ne rabaissez pas mes sentiments pour elle.
Bagatelliseer m'n gevoelens niet.

Je ne peux pas changer mes sentiments parce que vous me le demandez.
Ik kan m'n gevoelens niet op bevel veranderen.

J"essaie difficile de trouver un moyen de transmettre mes sentiments bien.
Ik probeer hard om een manier om mijn gevoelens goed overbrengen vinden.

Seulement mes sentiments pour vous.
Alleen voor mijn gevoel voor jou.

Mes sentiments pour vous me montrent que je ne suis pas fait pour être ecclésiastique.
M'n gevoelens voor u zijn zo sterk. Ik ben geen goede geestelijke.

Je comptais sur l'agent Mulder pour tempérer mes sentiments.
Ik heb Mulder erin betrokken om mijn gevoelens te matigen.

Tu étais la seule à connaître mes sentiments pour lui.
Jij alleen wist van mijn gevoelens voor hem.

Je sais que mes sentiments ne doivent pas affecter mon travail.
Sorry, m'n gevoelens mogen m'n werk niet beïnvloeden.

Tu violes… mes sentiments.
Graaf je in mijn binnenste.

Et mes sentiments pour toi prouvent que je pourrais être génial.
M'n gevoelens voor jou… hebben me laten zien dat ik iets kon betekenen.