SERVAIS - vertaling in Nederlands

• servais
• diende

Voorbeelden van het gebruik van Servais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ils m'ont piégé, je servais mon pays.
ze mij er inluisde diende ik nog mijn land.

Diner's Club. Je sais pas vraiment à quoi tu servais, mais… Tu me manques tout autant.
Diners Club, ik weet niet waarvoor je diende… maar ik zal je toch missen.

Non seulement l'ennemi de mon pays et de l'armée dans laquelle je servais, mais de toute l'humanité.
De vijand niet alleen van mijn land en het leger waarin ik diende, maar van al het leven dat ik kende.

Je me servais de toi pour que Bobby reprenne les forages de pétrole,
Ik bespeelde je zodat Bobby ons weer zou laten boren,

Selon la légende, Saint Servais fut le premier évêque de la ville.
Volgens de legende was Sint Servaas de eerste bisschop van Maastricht

Je ne servais du centre de bien-être est ouvert,
Ik maakte alleen gebruik van het wellness-centrum is geopend,

Toutefois, l'Association Servais n'assume pas de responsabilité quant au contenu de son site.
De vzw Servais is echter niet aansprakelijk voor de inhoud van zijn site.

Mon enfant est mort, un jour où je servais des repas aux cheminots dans un hôtel.
M'n baby stierf… terwijl ik het eten opdiende in een hotel voor spoorwegbouwers.

la Brussels Chamber Orchestra joueront le Souvenir de Spa van Servais et Peter François donnera une conférence sur Servais..
het Brussels Chamber Orchestra brengen Souvenir de Spa van Servais en Peter François geeft een lezing over Servais..

Ainsi, l'asbl Servais doit également être le point de contact international pour tout ce qui concerne Servais.
Daarnaast wil de vzw fungeren als het internationale aanspreekpunt voor alles wat met Servais te maken heeft.

des agriculteurs dans cette région désertique et ils mangeaient chez eux les plats que je servais au restaurant.
thuis aten ze de gerechten die ik in het restaurant serveerde.

Belschatsar étais le fils de Nabonidus et servais comme corégent en Babylone.
Belsassar de zoon was van Nabonidus en hij functioneerde als mederegent in Babylon.

documents au sujet de la famille Servais et la vie musicale halloise.
voorwerpen en documenten rond de familie Servais en het Halse muziekleven.

Cette commission s'est entourée d'avis éclairés dont le« Groupe de travail Orgues» du diocèse de Malines-Bruxelles et, notamment, Roland Servais.
Deze commissie heeft zich laten adviseren door de"Werkgroep Orgel" van het bisdom Mechelen-Brussel en namelijk door Roland Servais.

Le Collège Saint Servais du Centre Asty-Moulin à Saint-Servais est autorisé à organiser un enseignement par immersion en langue néerlandaise en première année A de l'enseignement secondaire à partir du 1er septembre 2005.
Het« Collège Saint Servais du Centre Asty-Moulin» te Saint-Servais wordt vanaf 1 september 2005 toegelaten onderwijs door taalbad in de Nederlandse taal te organiseren in het eerste jaar A van het secundair onderwijs.

Bonte, Rudy, et Servais, Jean-Paul, sont nommés en qualité de membres du Comité de direction de la Commission bancaire
Worden de heren Bonte, Rudy, en Servais, Jean-Paul, benoemd in hoedanigheid van leden van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen met ingang

Hayoit de Thermicout et Servais auraient dès lors dû indiquer dans leurs avis
Bijgevolg hadden Hayoit de Thermicout en Servais in hun adviezen moeten aangeven,

L'Association Servais se réserve le droit d'adapter à tout moment cette clause relative à la vie privée,
De vzw Servais behoudt zich het recht voor om deze privacyregeling te allen tijde aan te passen en dit conform de wet van 8 december 1992

En 1842, Servais est invité à participer au premier concert des Wiener Philharmoniker
In 1842 was Servais te horen tijdens het eerste concert van de Wiener Philharmoniker en twee jaar later

Christian Servais et François Sneyders.
Christian Servais en François Sneyders.