SEULES CES - vertaling in Nederlands

• alleen deze
• enkel deze
• uitsluitend deze

Voorbeelden van het gebruik van Seules ces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Celui-ci est en outre sélectif, puisque seules ces deux chaînes publiques de télévision en ont bénéficié,
dat bovendien selectief was, aangezien enkel deze twee publieke televisieomroepen ze hebben ontvangen en niet alle televisieomroepen,

Seules ces deux mutations ont été étudiées d'un point de vue génétique,
Alleen deze twee variaties zijn onderzocht door genetici, maar haarloze katten zijn er

paiements intervenus entre les parties et seules ces données font foi en cas de litige.
de bestellingen die zich tussen de partijen hebben voorgedaan en enkel deze gegevens zijn rechtsgeldig in geval van geschil.

On distingue les archives civiles des archives militaires; seules ces dernières sont classifiées,
Er wordt onderscheid gemaakt tussen burgerarchieven en militaire archieven; alleen deze laatste zijn geclassificeerd

Mahnverfahren), puisque seules ces procédures peuvent aboutir automatiquement à une procédure contradictoire.
Mahnverfahren), omdat alleen dergelijke procedures automatisch tot een procedure op tegenspraak voor het gerecht kunnen leiden.

l'utilisation du numéro d'identification qu'aux personnes explicitement nommées à l'article 1er, seules ces personnes seront admises.
het gebruik van het identificatienummer slechts toestaat aan de personen expliciet vermeld in artikel 1, enkel die personen de toegang zullen ontvangen.

les autorités disciplinaires dans la mesure où seules ces dernières ont un« droit d'appel»,
de tuchtoverheden in zoverre enkel deze laatste een« recht op beroep»

dès lors que seules ces entreprises peuvent être tenues de cotiser au Fonds.
nu enkel die ondernemingen tot bijdrage aan het Fonds kunnen worden verplicht.

à utiliser le numéro d'identification, seules ces personnes seront admises à le faire.
het identificatienummer gebruiken, alleen die personen die handeling mogen verrichten.

et qui établissent que seules ces régions peuvent bénéficier d'une aide régionale au sens des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale».
van het EG-Verdrag vallen, af te bakenen van de gebieden die onder artikel 87,[lid] 3, onder c, van het EG-Verdrag vallen, en duidelijk aan te geven dat alleen deze gebieden gerechtigd zijn.

Seuls ces membres ont droit de vote.
Alleen deze leden hebben stemrecht.

Qu'en effet, seuls ces terrains peuvent faire l'objet d'une affectation;
Dat immers enkel deze terreinen een bestemming kunnen krijgen;

Et seuls ces changements peuvent être qualifiés de réforme politique à leur yeux.
En alleen deze soort kanpolitieke hervorming genoemd worden.

Seuls ces biocarburants sont admissibles à une aide publique nationale, telle qu'un dégrèvement fiscal.
Slechts deze biobrandstoffen kunnen voor nationale steunmaatregelen zoals belastingverminderingen in aanmerking komen.

Seuls ces modèles sont livrés avec une poignée.
Enkel deze modellen worden geleverd met een handvat.

Seuls ces coûts sont à charge du subside.
Alleen deze kosten komen ten laste van de subsidie.

Seuls ces centres peuvent organiser la formation professionnelle légalement obligatoire.
Enkel deze centra kunnen de wettelijk verplicht gestelde beroepsopleidingen organiseren.

Seuls ces comprimés me soulagent.
Alleen deze tabletjes helpen.

Seule cette dernière situation est couverte par les présentes lignes directrices.
Slechts deze laatste situatie wordt in deze richtsnoeren behandeld.

Seuls ces derniers ont été repris dans l'analyse.
Enkel deze respondenten werden weerhouden voor de analyse.