SEULES CERTAINES - vertaling in Nederlands

• alleen bepaalde
• slechts enkele

Voorbeelden van het gebruik van Seules certaines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la majorité des membres des Chevaliers de Malte sont des Satanistes, seules certaines personnes-clés à la tête de la hiérarchie le sont.
de meerderheid van leden van de Knights of Malta Satanisten zijn, alleen zekere sleutelpersonen in de top van de hiërarchie zijn dat.

Seules certaines pharmacies sont en mesure de délivrer des médicaments sur ordonnance,
Alleen bepaalde apotheken in staat zijn om medicijnen af te geven,

Fait intéressant, seules certaines versions de cette infection réclament un paiement par Ukash,
Het interessante is dat alleen bepaalde versies van deze besmetting willen dat de gebruiker betaalt via Ukash,

Dans de nombreux cas, seules certaines des images de votre storyboard utilisent un filtre du type"Effet canevas"
In veel gevallen gebruiken slechts enkele van de afbeeldingen in je storyboard een filter zoals"Canvas Bumps"

l'amélioration des thérapies, et seules certaines maladies progressent,
verbeterde therapieën, en slechts enkele ziekten vooruitgang,

Si nous commençons à être précis à ce sujet et que nous disons par exemple que seules certaines autorités peuvent avoir accès aux données personnelles
Als we op dit punt nauwkeurig bepalen dat bijvoorbeeld alleen bepaalde autoriteiten toegang hebben tot vertrouwelijke gegevens

En Belgique, les demandes de concours ont concerné les deux grandes régions de la Flandre et de la Wallonie, bien qu'à l'intérieur de ces régions seules certaines zones puissent bénéficier d'un concours du Fonds.
In België hadden de aanvragen inzake bijstandsverlening betrekking op de twee grote regio's Vlaanderen en Wallonië, hoewel slechts enkele gebieden van deze re gio's in aanmerking komen voor bijstand uit het Fonds.

pour l'instant celui-ci n'est pas à l'ordre du jour, seules certaines tombes pourraient être classées
van de begraafplaats betreft, momenteel is deze niet aan de orde, alleen bepaalde graven zouden kunnen worden ingedeeld

Suzanne Scott complexifient cette identité"grand public", et illustrent le fait que seules certaines identités très particulières deviennent grand public,
Suzanne Scott compliceren deze"mainstream" identiteit en illustreren dat alleen bepaalde identiteiten mainstream worden, en alleen bepaalde types

Par conséquent, il convient que seuls les substrats obtenus selon le mode de production biologique soient utilisés dans la production de levures biologiques et que seules certaines substances soient autorisées pour la production, la fabrication
Bijgevolg mogen voor de productie van biologische gist alleen biologisch geproduceerde substraten worden gebruikt en mogen alleen bepaalde stoffen worden toegelaten voor gebruik bij de vervaardiging van gist,

Toutefois, s'il devait apparaître de l'examen plus approfondi des moyens que seules certaines parties de ces dispositions sont critiquées,
Wanneer evenwel uit nader onderzoek van de middelen zou blijken dat enkel bepaalde onderdelen van die bepalingen worden bekritiseerd,

Le contrat de travail se poursuit pendant la période de congé parental, bien que seules certaines des conditions relatives à la résiliation,
Arbeidsovereenkomst blijft bestaan gedurende periode van ouderschapsverlof, zij het dat slechts bepaalde voorwaarden met betrekking tot beëindiging,

S'il devait apparaître de l'examen plus approfondi des moyens que seules certaines parties de ces dispositions sont critiquées,
Wanneer uit het nadere onderzoek van de middelen zou blijken dat enkel bepaalde onderdelen van die bepalingen worden bekritiseerd,

a déclaré que seules certaines dispositions avaient dû faire l'objet d'un texte de loi,
heeft verklaard dat slechts een beperkt aantal bepalingen in wetgeving moest worden opgenomen en dat de overige bepalingen

En outre, s'il devait apparaître de l'examen de chacun des six moyens invoqués que seules certaines parties de ces dispositions sont effectivement critiquées,
Indien bovendien uit het nader onderzoek van elk van de zes aangevoerde middelen zou blijken dat enkel bepaalde onderdelen van die bepalingen daadwerkelijk worden bekritiseerd,

Seules certaines économies de l'Est de l'UE(la Bulgarie,
Alleen een aantal oostelijke EU-economieën( Bulgarije,

a aussi créé une distinction dépourvue de caractère raisonnable entre les hautes écoles puisque seules certaines qu'il a élues se voient appliquer le décret.
een onderscheid in het leven geroepen dat verstoken is van elk redelijk karakter, vermits slechts op bepaalde hogescholen die hij heeft uitgekozen het decreet wordt toegepast.

La Commission est heureuse de constater que seules certaines personnes, désignées nommément,
De Commissie stelt met tevredenheid vast dat enkel bepaalde personen, bij naam aangewezen,

La Commission constate avec satisfaction que seules certaines personnes désignées nommément auront accès au Registre national
De Commissie stelt met tevredenheid vast dat enkel bepaalde personen, bij naam aangewezen, toegang zullen hebben tot het Rijksregister

La Commission constate avec satisfaction que seules certaines personnes, désignées nommément,
De Commissie stelt met tevredenheid vast dat enkel bepaalde personen, bij naam aangewezen,