SI TU DOIS - vertaling in Nederlands

• als je moet

Voorbeelden van het gebruik van Si tu dois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tu dois sauter d'un très bon avion dans quelques heures,
Als je moet gaan springen uit een vliegtuig, over een paar uur,… dan

Si tu dois être jugé, le procureur entamera une enquête immédiate sur ton passé.
Als je moet voorkomen, zal de officier meteen… je verleden gaan onderzoeken.

Je veux te garder mais si tu dois partir, je t'aime.
Ik wil dat je bij me blijft maar als je moet gaan… Ik hou van jou.

Si tu dois mourir Il ne faut pas t'inquiéter
Als je moet sterven, is dat niet erg

La facture est très élevée, mais si tu dois choisir entre l'amour
Het is 'n enorme telefoonrekening. Maar als je moet kiezen tussen ware liefde

Non, promets-le moi, si tu dois choisir, tu choisis mon bébé, pas moi.
Nee beloof het me, als je moet kiezen, dan kies je voor de baby, niet voor mij.

Si tu dois le voir pour parler boulot avec lui, je peux m'occuper des gosses à ta place.
Als je moet werken, kan ik wel voor je oppassen.

Celui-là, si tu dois Importer un fichier PST à votre propre boîte aux lettres ou celui-ci, si tu dois importer les fichiers PST de votre organisation au bureau 365.
Deze, als je moet import PST-bestand naar uw eigen mailbox of deze, als je moet importeren van uw organisatie PST-bestanden naar Office 365.

mais… Si tu dois y aller, alors vas-y.
maar… als je moet gaan, ga dan.

Si tu dois oublier tout ce que je t'ai dit,
Je mag alles vergeten wat ik je geleerd heb,

Si tu dois mourir, Héphaïstion,
Moest jij vallen, Hefaistion,

Quelle type de vie tu vis, si tu dois fermer toutes les portes? Salut toi.
Wat voor leven moet jij hebben als je iedere deur sluit? Hé.

Si tu dois prendre des trucs qui ne t'appartiennent pas,
Je moet je geld ergens halen. Als jij denkt dat jij moet stelen, is er duidelijk

tu as sommeil, un bureau si tu dois travailler!
je wil slapen en een bureau voor als je je huiswerk moet maken!

je suis responsable, donc si tu dois étudier, c'est ce qu'il faut faire,
ben ik verantwoordelijk voor je… dus als je zou moeten studeren, dan zou je dat ook moeten doen…

Si tu devais choisir entre.
Als je moet kiezen tussen.

Si tu devais choisir entre elle et moi, arrête-la.
Als je moet kiezen tussen haar en mij, hou haar dan tegen.

Quoi? Si tu devais choisir entre ton père et moi.
Ik bedoel, als je zou moeten kiezen tussen mij en je Vader.

Si tu devais choisir.
Als je moet kiezen.

Si tu devais choisir?
Als je zou moeten kiezen?