SIEN - vertaling in Nederlands

• zijn
• zijne
• is
• was

Voorbeelden van het gebruik van Sien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme au sujet de vous mettez- un petit soda dans le sien.
Doe wel een beetje soda in de hare.

Elle est celle qui a emprunté la voiture de quelques-uns ami du sien.
Zij is degene die de auto leende van een vriend van haar.

pas le sien.
en niet de hare.

J'ai même orné mon revolver d'or comme le sien.
Ik heb mijn pistool zelfs verguld net als dat van haar.

Mais ma mère mettait du rhum dans le sien.
M'n moeder deed Bacardi in die van haar.

Le monde est rempli de cons de toute sorte, y compris le sien.
Er zijn op aarde heel veel soorten kutjes… inclusief die van haar.

J'espère que tu parles du sien.
Ik hoop dat je die van haar bedoelt.

Au moins, ce n'est pas le sien.
Gelukkig niet zijn eigen.

C'est peut être le sien.
Misschien is het haar bloed.

effacez un nom et mettez le sien.
wissel een naam met de zijne.

Y'a pas de place ici pour les grands coeurs comme le sien.
Geen plaats in deze stad voor grote harten als het hare.

Et le royaume fut sien pour toujours.
Toen was 't koninkrijk voor eeuwig van hem.

Pourquoi quelqu'un corserait nos verres mais pas le sien?
Waarom iets in ons drinken doen en niet in het zijne?

pas le sien.
niet het hare.

mais pas le sien.
niet de hare.

pas le sien!
niet de hare.

Mon père travaille pour le sien.
Mijn vader werkt voor zijn vader.

Miranda profitait du sien.
genoot Miranda van de hare.

Elle:"Mon mari ne se sert pas du sien.
Ze zei: Mijn echtgenoot gebruikt die van hem niet.

J'ai entendu le sien.
Ik heb die van haar gehoord.