SIGNIFIENT - vertaling in Nederlands

• betekenen
• houden
• zeggen
• impliceren
• beteekenen
• betekenden
• betekent
• zegt

Voorbeelden van het gebruik van Signifient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La tradition et l'origine ne signifient pas seulement la préservation des valeurs,
Traditie en oorsprong houden niet enkel waarden in stand,

quelques photos pixelisées ne signifient pas que tu puisses utiliser un radioamateur pour communiquer à travers une barrière surnaturelle.
een paar fotos wil niet zeggen dat je een radio kan gebruiken om te communiceren over een magische barriere.

Pourtant, les amendements qui ont été adoptés aujourd'hui dans cet hémicycle signifient que le Parlement rejoint les gouvernements qui proposent un changement de cap clair.
De amendementen die hier vandaag zijn aangenomen impliceren echter dat het Parlement zich nu aansluit bij die regeringen die een ingrijpende koerswijziging voorstaan.

De telles mesures de sauvegarde signifient que les biens concernés ne sont admis sur le marché communautaire qu'après paiement des droits correspondants.
Dergelijke vrijwaringsmaatregelen houden in dat de betrokken goederen in de Gemeenschap in de handel mogen worden gebracht tegen betaling van de rechten waaraan zij zijn onderworpen.

d'écouter des mots qui ne signifient rien pour vous.
woorden horen… die jou niks zeggen.

l'utilisation de ce site signifient que vous consentez sans réserve aux présentes conditions d'utilisation et aux Règles du jeu.
het gebruik van de Website impliceren dat u zonder voorbehoud met deze gebruiksvoorwaarden en de Spelregels instemt.

Ces références ne signifient pas que Corel a l'intention d'offrir ces produits,
Deze verwijzingen houden niet in dat Corel dergelijke producten, services

Eh bien, ce congé et cette lettre signifient qu'il faut me suivre, Athos.
Wel, dat verlof en die brief beteekenen, dat gij mij moet volgen, Athos!”.

Ce sont tous des objets qui signifient quelque chose pour elle, ou qu'elle a touché récemment?
Deze dingen betekenden iets voor haar… of werden onlangs door haar aangeraakt?

Ces références ne signifient pas que Six Secondsintention d'annoncer ces services ou contenu dans votre pays.
Deze verwijzingen impliceren niet dat Six Seconds van plan is om dergelijke diensten of inhoud aan te kondigen in uw land.

Les femmes-première conception et les règles signifient que la conversation est généralement d"un calibre supérieur.
De vrouwen-eerste ontwerp en de regels houden in dat gesprek is over het algemeen van een hoger kaliber.

mots zélandais qui signifient«le poisson de Mauwi».
zeelandsche woorden, die beteekenen" de visch van Mauwi.

En général, ces petits gestes signifient que je navigue dans le monde de mes sensations,
Meestal betekenden die bewegingen dat ik in het wereldje van mijn gewaarwordingen zit,

La prévention et la précaution signifient également que nous devrions chercher à remplacer les substances dangereuses par d'autres moins dangereuses
Preventie en voorzorg houden tevens in dat gestreefd moet worden naar vervanging van het gebruik van gevaarlijke stoffen door minder gevaarlijke

L'abattage et l'incinération de la bête sont aussi bien des symboles que la bête elle-même; ils signifient la destruction complète et sans retour des gouvernements actuels.
Het dooden en verbranden zijn zinnebeelden, evenals het beest zelve, en beteekenen de algeheele en hopelooze verwoesting van het tegenwoordig georganiseerd bestuur.

Des lettres de 15 mètres de haut, un message de la nuit des temps, personne ne sait ce qu'elle signifient, car personne ne les a jamais traduites.
Letters 50 meter hoog, een boodschap van de dageraad van de tijd, en niemand weet wat het zegt, omdat niemand het ooit heeft vertaald.

Ces améliorations techniques signifient qu'ils pourraient faire un travail raisonnable d'utiliser les enregistrements d'appels pour prédire la richesse pour les personnes dans leur échantillon.
Deze technische verbeteringen betekenden dat ze een redelijk beroep konden doen op het gebruik van belgegevens om de welvaart van de mensen in hun steekproef te voorspellen.

Afin que cela soit un signe au milieu de vous. Lorsque vos enfants demanderont un jour: Que signifient pour vous ces pierres?
Opdat dit een teken zij onder ulieden; wanneer uw kinderen morgen vragen zullen, zeggende: Wat zijn u deze stenen?

Inutile d'expliquer ici ce que signifient les PME pour l'Europe économique et sociale.
De betekenis van de KMO voor het sociaal-economische Europa hoef ik hier niet meer toe te lichten.

L'élève explique ce que signifient différentes fêtes
De leerling geeft de betekenis aan van verschillende feesten