SIS - vertaling in Nederlands

• sis
• gelegen
• gevestigd
• gevestigde

Voorbeelden van het gebruik van Sis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considérant qu'un réclamant demande d'affecter le bien sis avenue Charles-Quint, 578 en ZFM plut"t qu'en zone d'industries urbaines;
Overwegende dat een reclamant vraagt het goed dat gelegen is op de Keizer Karellaan 578 te bestemmen voor SGG in plaats van voor gebied voor stedelijke industrie;

Considérant qu'un réclamant demande d'affecter une série de biens en zone administrative dont un bien sis à Woluwe-Saint-Pierre, rue Père E.
Overwegende dat de indiener van een bezwaar vraagt een reeks goederen voor administratiegebied te bestemmen, waaronder een goed dat gelegen is te Sint-Pieters-Woluwe, Pater E.

Comme la neige reine Elsa prévoit une fête d'anniversaire surprise pour son esprit sis Anna.
Als sneeuw koningin Elsa van plan een verrassing verjaardagsfeestje voor haar levenslustige zus Anna.

des gens vraiment sis.
echt sqisite mensen.

Des terrains sis à Olne, cadastrés
Terreinen gelegen te Olne gekadastreerd

Des terrains sis à Herve, 2e division,
Terreinen gelegen te Herve, 2e afdeling,

savage, sis, tdfx et unichrome ne sont plus maintenus depuis longtemps,
r128, savage, sis, tdfx, and unichrome DRI stuurprogramma's worden niet meer aangeboden,

Des terrains sis à Fléron, 3e division,
Terreinen gelegen te Fléron, 3e afdeling,

IL Michelangelo della Pizza, sis à Albano Laziale nei Castelli Romani(Rome)
IL Michelangelo della Pizza, gevestigd in Albano Laziale nei Castelli Romani(Rome)

Que votre sis magnifique va pour une nuit remplie de plaisir sur la ville,
Of uw prachtige sis is uit te gaan voor een leuke avond in de stad,

Un centre de formation sis rue Saint Gilles 452,
Een vormingscentrum gelegen rue Saint Gilles 452,

avec les organismes à caractère biculturel sis à l'étranger.
met biculturele instellingen gevestigd in het buitenland.

mélange de fluides avec de l'eau et une solution SiS plus un Lucozade toutes les quelques heures.
mengen van vloeistoffen met water en SiS oplossing plus een Lucozade elke paar uur.

dans l'acquisition du bâtiment« Bara/2 gares», sis rue Bara 173-177, à 1070 Bruxelles.
in de aankoop van de gebouw« Bara/2 stations», gelegen in de Barastraat 173-177, te 1070 Brussel.

dont le sià ̈ge social est sis Passeig Nicolau,
is onder handelsnummer ESB43956630, en waarvan het hoofdkantoor gevestigd is aan de Passeig Nicolau,

L'institut Redouté-Peiffer, sis à 1070 Anderlecht, est autorisé à transférer le 2e degré technique de qualification, option« secrétariat-tourisme», vers l'Institut Emile Gryson, sis à 1070, Anderlecht.
Het« Institut Redouté-Peiffer», gelegen te 1070 Anderlecht, wordt gemachtigd de 2e technische kwalificatiegraad, optie« secretariaat-toerisme» over te dragen aan het« Institut Emile Gryson», gelegen te 1070 Anderlecht.

Toutefois, les tickets de jeu relatifs à un gain global supérieur à 1 million de francs peuvent également être présentés à l'encaissement au siège de la Loterie nationale sis à Bruxelles.».
Nochtans mogen de deelnemingstickets die een globale winst van meer dan 1 miljoen frank betreffen, eveneens ter inning worden aangeboden op de zetel van de Nationale Loterij, gevestigd te Brussel.».

de rénovation des bâtiments, sis rue Ravenstein 1 et 3, à 1000 Bruxelles.
renovatiewerken van de gebouwen, gelegen Ravensteinstraat 1 en 3, te 1000 Brussel.

BRUXELLES.- Par arrêté du 23 avril 2001 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 23 février 2001 relative à la reconstruction d'un immeuble, sis rue de Molenbeek 101/103, à Laeken.
BRUSSEL.- Bij besluit van 23 april 2001 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 23 februari 2001 betreffende de heropbouw van een gebouw, gelegen Molenbeekstraat 101/103, te Laken.

sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme ensemble certaines parties des bâtiments des anciens Etablissements Absalon, sis rue Saint-Christophe 41-45, à Bruxelles.
worden ingeschreven op de bewaarlijst als geheel bepaalde delen van de gebouwen van de voormalige« Etablissements Absalon», gelegen Sint-Kristoffelsstraat 41-45, te Brussel.