SOMNOLENT - vertaling in Nederlands

• slaperig
• suf
• sleepy
• sluimeren

Voorbeelden van het gebruik van Somnolent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

fou, somnolent et séduisant.
gek, slaperig zijn en verleidelijk.

le corps à se sentir faible et somnolent- vous ne pas se détendre,
het lichaam voelt zwak en slaperig- je hoeft niet te ontspannen,

Tout médicament qui pourrait normalement vous rendre somnolent(ayant un effet sédatif) tel que les somnifères, les médicaments contre l'anxiété,
Elk geneesmiddel dat u normaal gesproken slaperig kan maken(een sederend effect kan hebben)

mode d'affichage est nerveux, fou, somnolent si séducteur.
activiteiten de gebruiker door de weergavemodus tellen is nerveuze, crazy, slaperig si verleidelijk.

encore très somnolent, mais a été surpris
nog steeds heel slaperig, maar was verrast

Emportez la boîte de médicament avec vous• En cas de surdosage vous pourrez vous sentir somnolent ou fatigué, ou avoir des mouvements anormaux du corps, des difficultés à vous tenir debout
Neem het doosje van het geneesmiddel mee.• Bij een overdosis kun u zich slaperig of vermoeid voelen, ongewone bewegingen vertonen, problemen hebben om te blijven staan

à l'ostracisme de la famille et des amis qui somnolent encore dans l'ignorance.
vrienden die nog steeds in onbewustheid sluimeren.

se sentent plus somnolent et bleu; Alors
en voelen zich meer slaperig en blauw; Terwijl degenen die ontbijten zijn energieker,

Elle est devenue somnolente.
Ze werd slaperig.

Les possédés semblent somnolents… Ou tombent dans un état proche du sommeil.
Bezetenen zien er versuft uit of komen in een slaap-achtige toestand.

Ça va vous rendre calme et somnolente.
Je zult je ontspannen en suf voelen.

Le vin rendait si somnolente qu'elle pouvait à peine garder les yeux ouverts
De wijn maakte haar zo slaperig dat ze nauwelijks kon houden haar ogen open

un peu somnolente, s'anime les jours de marché,
een beetje slaperig, komt tot leven op marktdagen,

Une influence somnolente et rêveuse semble pendre sur la terre,
Een slaperig, dromerige invloed lijkt te hangen over het land,

Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous vous sentez somnolente après avoir pris ce médicament,
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich slaperig voelt na het innemen van dit geneesmiddel,

Souvent après avoir consommé la drogue, les enfants deviennent trop léthargiques, somnolents, passifs et réticents à sucer;
Vaak na gebruik van het medicijn worden kinderen te traag, slaperig, passief en terughoudend om te zuigen;

Le fait de prendre ce médicament avec d'autres médicaments qui peuvent vous rendre somnolente ou faire baisser votre pression artérielle peut empirer ces effets.
Het innemen van dit geneesmiddel in combinatie met andere medicijnen/drugs die u slaperig maken of uw bloeddruk verlagen kan het effect verslechteren.

du système nerveux sympathique, la dexmédétomidine contribue à calmer les patients ou à les rendre somnolents.
helpt dexmedetomidine patiënten kalm of slaperig te maken. Geneesmiddelen op recept vermeld.

la dexmédétomidine contribue à calmer les patients ou à les rendre somnolents.
helpt dexmedetomidine patiënten kalm of slaperig te maken.

gens qui croient que la pression diminue en conséquence, expliquant qu'ils se sentent léthargés et somnolents après l'avoir bu.
de druk als gevolg daarvan afneemt, en verklaart dat ze lusteloosheid en slaperigheid voelen na het drinken ervan.