SON MEC - vertaling in Nederlands

• haar vriend
• haar man
• haar vent
• haar vriendje

Voorbeelden van het gebruik van Son mec in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une fille à Brooklyn observe via l'ordi de son mec.
Er is een meisje in Brooklyn dat alles kan zien via de laptop van haar vriend.

Le problème, c'est son mec.
T Probleem is haar vriend.

Elle se saoulait avec son mec.
Het uitmakend met haar vriend.

Stavros, c'est son mec.
Stavros is haar vriend.

Vous m'avez dit une fois que vous vouliez tuer son mec.
Je hebt me ooit eens verteld dat je haar vriend wou doden.

Elle est sûrement avec son mec.
Ze is waarschijnlijk bij haar vriend.

Elle est prête à le faire même si ça rend son mec furieux.
Ze zal het doen, zelfs als haar vriend kwaad wordt.

Elle attend son mec.
Ze wacht op haar vriend.

Avec son mec?
Met haar kerel?

Son mec, un peu moins.
Maar haar vriendje niet.

Je ne suis pas son mec, pas aujourd'hui.
Ik ben niet zijn man, niet vandaag.

Tu sauras si le mec est son mec ou non. Mec!.
Dan weet je of het haar kerel is of gewoon een kerel!.

Ma soeur, son mec tire 8 ans à Chino.
Mijn zus d'r man zit 8 jaar uit in Chino.

Rendez-moi service. Mon équipière vient de quitter son mec.
Doe me een plezier, mijn partner heeft het net uitgemaakt met haar vriendje.

Je croyais que tu étais son mec.
Ik dacht dat je zijn vriend was.

Je veux le voir baiser avec son mec.
Ik wil het hem zien doen met zijn vriendje.

Dis-moi qu'elle n'est plus avec son mec.
Zeg me dat ze niet nog steeds bij haar vriendje is.

Que Margaux, tu l'as ken, juste pour faire chier son mec.
Dat je Margaux paalt alleen maar om haar vent te kloten.

Elle sait que t'as baisé son mec, et elle sait que tu redeales, elle te tient au courant.
Dat je haar vriend naait en dat je dealt. Ze neemt contact op.

Avec son mec membre de Los Lordes ça aurait été étonnant qu'elle ne soit pas mouillée.
Met haar man die Los Lordes is bestaat de kans, dat ze zelf wat smerigs verzamelde.