SONT INÉVITABLES - vertaling in Nederlands

• zijn onvermijdelijk
• zijn onontkoombaar
• onvermijdelijk is
• is onvermijdelijk
• worden vermeden
• zijn evitable

Voorbeelden van het gebruik van Sont inévitables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Deuxièmement, dans le cas où les licenciements sont inévitables, l'entreprise doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour le reclassement des personnes concernées.
Ten tweede moeten ze, wanneer ontslagen onvermijdelijk zijn, al het mogelijke doen om de betrokkenen te helpen bij het zoeken naar ander werk.

Si les changements sont inévitables du fait de circonstances extérieures,
Als veranderingen onvermijdelijk zijn door externe omstandigheden,

Là où les temps d'arrêt sont inévitables avec d'autres systèmes laser,
Waar bij andere lasersystemen stilstandtijden onvermijdelijk zijn, valt het shuttle-tafelsysteem op

De tels résultats sont inévitables, même si le SP souhaite que cela se passe de manière"civilisée".
Dat is onontkoombaar, hoe"beschaafd" de SP het ook wil aanpakken.

Les frais de transport des bagages ainsi que les frais de logement en cours de route, lorsque ceux-ci sont inévitables.
De vervoerskosten van de bagage alsook de verblijfkosten onderweg, wanneer die onvermijdelijk zijn.

vous constatez déjà des signes de changement, lesquels sont inévitables.
je ziet al tekenen van veranderingen die onvermijdelijk zijn.

vous en êtes arrivés à accepter que les guerres sont inévitables.
jullie hebben geaccepteerd dat oorlogen onvermijdelijk zijn.

carte CF peut aussi rencontrer des situations de perte de données qui sont inévitables.
CF-kaart kan ook tegenkomen verlies van gegevens situaties die onvermijdelijk zijn.

de les gérer adéquatement lorsqu'ils sont inévitables.
deze in ieder geval adequaat beheren, wanneer zij onvermijdelijk zijn.

un effondrement économique sont inévitables.
eerder een economische instorting lijken onafwendbaar.

Il conviendrait que les agences de notation évitent les situations de conflit d'intérêts, mais aussi qu'elles gèrent adéquatement les conflits d'intérêts lorsqu'ils sont inévitables, de façon à préserver leur indépendance.
Om hun onafhankelijkheid te waarborgen, moeten ratingbureaus belangenconflictsituaties vermijden en deze conflicten adequaat beheren als zij niet te vermijden zijn.

les comportements antisociaux, sont inévitables.
antisociaal gedrag, onvermijdelijk.

En revanche,"l'espace" représente le dynamisme, les possibilités mais aussi les risques et le désordre qui sont inévitables lorsqu'on sort des sentiers battus.
Ruimte' staat daarentegen voor dynamiek, voor mogelijkheden, maar ook voor de risico's en de wanorde die onvermijdelijk is bij het bewandelen van nieuwe, ongebaande wegen.

tonifiées et les veaux sont inévitables.
getinte benen en kalveren onvermijdelijk.

Le mensonge est représenté par le chaos et les bouleversements qui sont inévitables pendant que le plus grand changement de tous prend sa forme.
De onwaarheid is de verwarring en de omwenteling die onvermijdbaar onvermijdelijk unavoidably inevitable} is als de grootste verschuiving van alles zijn vorm aanneemt.

non vos messages téléphoniques, ils sont inévitables à faire.
niet verwijderen, ze zijn onvermijdelijk om dit te doen.

S'il est vrai que certaines différences dans l'offre de ces soins sont inévitables, la capacité de payer des individus
Bepaalde verschillen in het aanbod zijn onvermijdelijk, maar het vermogen van individuele personen om te betalen

les ressources naturelles sont inévitables si la demande en énergie reste étroitement liée à la croissance économique
op natuurlijke hulpbronnen zijn onvermijdelijk als de vraag naar energie nauw verbonden blijft met economische groei

leurs clients, et entre les clients eux-mêmes, et lorsque de tels conflits sont inévitables, gérer ces conflits de manière à ce
dergelijke conflicten niet kunnen worden vermeden, zo met deze conflicten omgaan

Commettre des erreurs sont inévitables- de faire quelque chose hors de la classique-
Het plegen van fouten zijn onvermijdelijk- net iets te doen buiten de gebruikelijke-