SONT RECOUVERTES - vertaling in Nederlands

• zijn bedekt
• zijn voorzien
• zijn afgedekt
• worden bedekt
• worden overdekt
• worden afgedekt

Voorbeelden van het gebruik van Sont recouvertes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Depuis les fraises sont recouvertes d'une couche continue(environ 10 cm),
Aangezien aardbeien bedekt met een continue laag(ongeveer 10 cm) en bessenstruiken mulch binnen

les douilles sont recouvertes d'un matériau spécial pour un glissement fluide
de bussen zijn bekleed met een speciaal materiaal voor een gladde geleiding

Les poignées sont recouvertes de plastique noir pour former un profil confortable pour vos doigts et votre pouce.
De handgrepen zijn gecoat in zwart plastic en vormen een comfortabel profiel voor uw vingers en duim.

Elles sont recouvertes d'une structure en arcs de maçonnerie sur lesquels s'appuient des dalles de pierre de taille.
Ze zijn bedekt met een gemetselde boog structuur over die afhankelijk stenen platen.

Les gommes intérieures métallisées traditionnelles sont recouvertes d'un laquage de la couche supérieure permettant de contrôler des propriétés comme la résistance au glissement, la résistance à l'abrasion, l'humidité et la gaine tubulaire.
De traditionele gemetalliseerde innerliner is voorzien van een toplaklaag om eigenschappen als slipweerstand, slijtvastheid, vochtigheid en buisvorming te beïnvloeden.

Toutes les tables TigerStop sont faites d'acier et sont recouvertes d'une peinture en poudre extrêmement résistante pour une fiabilité à long terme et un déplacement aisé des matériaux.
Alle TigerStop tafels zijn in staal gebouwd en bedekt van een supersterke deklaag voor een duurzame betrouwbaarheid en een vlot bewegen van materialen.

Les aubergines sont recouvertes de mucus, ce qui accélère l'excrétion des toxines,
Aubergineschillen zijn bedekt met slijm, dat de uitscheiding van toxines versnelt,

Si les cagettes sont recouvertes de film perforé,
Wanneer de dozen worden bedekt met geperforeerde folie,

également dangereux car ils rendent glissantes les dalles qui en sont recouvertes.
je glijdt gemakkelijk uit over terrastegels die zijn begroeid met mos of korstmos.

les autres surfaces sont recouvertes d'un revêtement fluoré facile à nettoyer.
achterwand binnenin zelfreinigend, terwijl de andere wanden zijn afgewerkt met een gemakkelijk te reinigen fluorcoating.

les organes internes sont recouvertes d'une épaisse couche de graisse,
inwendige organen zijn bedekt met een dikke laag vet,

Les zones complètement plates sont recouvertes de gravier fin
De volledig vlakke terreinen zijn voorzien van een fijne kiezelondergrond

sont remplacés par les mots« Les zones visées à l'alinéa 1er sont recouvertes»;
vervangen door de woorden« De zones, bedoeld in het eerste lid, zijn bedekt»;

adaptés à chaque produit, et sont recouvertes d'un liquide adéquat pour éviter une oxydation ou la formation de voiles.
en de olijven worden bedekt met een vloeistof om oxidatie en filmvorming te voorkomen.

Le processus de cuisson ressemblait à celui qui est actuellement utilisé au Nigeria, dans lequel les pièces à cuire sont recouvertes d'herbe, de brindilles
Het bakproces leek waarschijnlijk op het tegenwoordige Nigeriaanse bakproces waarbij de stukken worden overdekt met gras, twijgen

Le mot« jable» est utilisé aux Canaries pour désigner le gravier volcanique avec lequel certaines cultures sont recouvertes pour conserver l'humidité du sol;
Het woord"jable" wordt gebruikt om de Canarische Eilanden naar de vulkanische grind met die bepaalde culturen worden afgedekt om bodemvocht te behouden aan te wijzen;

dont beaucoup sont recouvertes de fresques murales qui donnent un aperçu de la vie dans l'Antiquité.
veelal beschilderd met muurschilderingen, die een rijk inzicht geven in het leven van toen.

Comme attendu de nos systèmes de sécurité robustes, une fonctionnalité de détection de sabotage intégrée génère des alarmes lorsque les caméras sont recouvertes, marquées, qu'un cache leur est appliqué,
Zoals u van onze robuuste beveiligingssystemen kunt verwachten, genereert de ingebouwde sabotagedetectie alarmen wanneer camera's worden afgedekt of beklad, geblindeerd,

disposées en arc de cercle, sont recouvertes d'une pellicule opaque sur laquelle est représentée une étoile.
die geschikt zijn in een boog en die bedekt zijn met een ondoorzichtige bedekkingslaag waarop een ster is afgebeeld.

CN sont recouvertes par une adsorption de surface avec un anticorps ciblant seul
NC worden bekleed door oppervlakte adsorptie met een targeting antilichaam alleen