SONT TRÈS PROCHES - vertaling in Nederlands

• zijn zeer dicht
• zijn zeer dichtbij
• zijn erg dichtbij
• zijn zeer vergelijkbaar
• zijn heel dichtbij
• zijn heel close
• zijn heel dicht
• zijn erg close

Voorbeelden van het gebruik van Sont très proches in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le fait qu'en apparence, ils sont très proches, mais différentes dalles de résistance et de surface.
Dat in uiterlijk, ze zijn zeer vergelijkbaar, maar verschillende sterkte en de oppervlakteplaat.

Montefiascone et le lac Bolsena sont très proches, mais le supermarché était très proche..
Montefiascone en het Bolsenameer zijn erg dichtbij, ook de supermarkt was erg dichtbij..

San Gimignano sont très proches.
San Gimignano zijn zeer dichtbij.

De cette façon, les joueurs du tournoi sont très proches de mixed-game spécialistes qui ne peuvent tout simplement pas avoir un trou flagrante dans leur match.
Op deze manier toernooi spelers zijn zeer vergelijkbaar met mixed-game specialisten die gewoon niet kunnen hebben een flagrante gat in hun spel.

les musées et les plages sont très proches de l'appartement.
museums en stranden zijn erg dichtbij het appartement.

des magasins et des restaurants sont très proches.
winkels en restaurants zijn heel dichtbij.

les deux sorties sont très proches et il n'ya aucune différence celle que vous utilisez.
beide uitgangen zijn erg dichtbij en er is geen verschil welke je gebruikt.

De même, les objets qui sont très proches prennent une grande partie de notre vision,
Ook voorwerpen die zeer dicht zijn het nemen van een groot deel van onze visie,

car pour moi ces sujets sont très proches.
ik denk dat deze kwesties zeer vergelijkbaar zijn.

car pour moi ces sujets sont très proches.
ik denk dat deze kwesties zeer vergelijkbaar zijn.

Bruno, ces deux charmants messieurs sont très proches du commissaire de police.
Bruno, deze twee charmante heren… zijn zeer goed bevriend met de commissaris van politie.

Ces quatre Bibles sont très proches les unes des autres, mais ce sont surtout la version Oxford-Paris-Londres et la version Tolède-Morgan qui offrent le plus de parenté.
Deze vier Bijbels lijken zeer sterk op elkaar maar vooral de Oxford-Parijs-Harley versie en de Toledo-Morgan versie zijn zeer sterk met elkaar verwant.

Les jeux de Brag sont très proches du poker et utilisent des classements des mains similaires,
Bragspellen zijn nauw verwant aan poker en gebruiken vergelijkbare handwaarden,

Ce n'est pas étonnant, car ils sont très proches de la nature et tout ce qui est mystérieux.
Dit is geen wonder, want ze staan heel dicht bij de natuur en alles mysterieus.

Les signes cliniques de l'infection par Bb sont très proches de ceux d'une infection virale respiratoire
De symptomen van een Bb infectie lijken heel erg op die van een luchtweginfectie en er is steeds meer bewijs

Quand ça va bien les mecs sont très proches, mais quand ça va mal tu es tout seul.
In goede tijden kunnen jongens erg hecht zijn, maar wanneer dingen minder gaan, ben je alleen.

Elles sont très proches avec Carla et quelle meilleure façon d'apprendre la langue?
Zij en Carla zijn zeer close… dus een betere manier om de taal te leren?

l'Autriche et le Portugal en sont très proches.
Portugal er heel dichtbij zitten.

Les choses arrivent certainement à un faîte, à une conjoncture difficile et nos alliés sont très proches de parvenir à un succès majeur.
Zaken komen zeker tot een breekpunt, en onze bondgenoten zitten heel dicht bij het bereiken van een groot succes.

Ces phéromones de poissons artificiellement faites utilisés avec nos matériaux respectueux de l'environnement nous permet de produire des appâts mous qui sont très proches de naturel appâts vivants.
Deze kunstmatig gemaakt vis feromonen gebruikt met onze milieuvriendelijke materialen stelt ons in staat om te produceren zacht aas die zeer dicht bij de natuurlijke levende aas.