SORTONS D'ICI - vertaling in Nederlands

• we hier weggaan
• weg hier
• wegwezen hier
• we gaan hier

Voorbeelden van het gebruik van Sortons d'ici in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sortons d'ici d'abord.
We halen je hier eerst uit.

Sortons d'ici!
Ga hier weg!

Il faut aller par là, Sortons d'ici.
Gewoon hierlangs. We gaan hier wegkomen.

Sortons d'ici en premier.
Laten we hier eerst weggaan.

Sortons d'ici.
Kom weg van hier.

Sortons d'ici avant que les policiers n'arrivent.
Laten we hier wegwezen voordat de politie komt.

Sortons d'ici.
Haal ons hier uit.

Nous sortons d'ici.
We lopen hier weg.

Oublie-ça, sortons d'ici.
Laat het, we gaan weg hier.

Je vais prendre le train. Sortons d'ici.
Ik pak de uitrusting, we gaan erheen.

Ok, écoute, attrapons le blaireau et sortons d'ici.
Laten we de das pakken en weggaan.

Et sortons d'ici.
Breng ons hier vandaan.

Ok, prenons juste la légende et sortons d'ici.
Goed, laten we de legenda gewoon pakken en wegwezen.

C'est génial, sortons d'ici.
Het is geweldig. Laten we gaan.

Je sais pas. Rien à foutre. Sortons d'ici.
Lk weet 't niet, laten we wegwezen.

Faisons un peu de magie, sortons d'ici.
Laten we magie doen, en hier weg gaan.

Sortons d'ici avec nos armes à feu vides pas dans ce fichu étui.
Laten we hier weggaan met een leeg pistool, niet met een pistool dat in zijn holster zit.

mon fils ne joue pas, nous sortons d'ici.
mijn zoon niet kan spelen, zijn we hier weg.

Très bien, sortons d'ici avant que la tête de Linda Blair se mette à tourner.
Goed, wegwezen… voordat die pukkelkop het op haar heupen krijgt.

Les gars sortez d'ici tout de suite.
Wegwezen hier jongens, en wel nu meteen.