Voorbeelden van het gebruik van Sous l'administration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sécurité des Nations unies, une proposition australienne a été étudiée; visant à placer le Cambodge sous l'administration des Nations unies jusqu'à la tenue d'élections libres dans ce pays.
In de bijeenkomst van de vertegenwoordigers van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties wordt gedebatteerd over een Australisch voorstel om Cambodja onder bestuur van de Verenigde Naties te plaatsen tot aan het houden van vrije verkiezingen in dat land.Etant donné que tous les phares, qui sont des monuments culturels et datent en général du XIXe siècle, sont dans un très mauvais état du fait que pendant des années, personne n'y a vécu ou en a pris soin, Plovput prévoit de les louer à des investisseurs intéressés qui les restaureraient, les loueraient aux touristes et les replaceraient ensuite sous l'administration de Plovput.
Doordat alle vuurtorens, die cultuurmonumenten zijn en uit de 19e eeuw stammen, in een zeer slechte staat verkeren omdat ze jarenlang niet onderhouden werden, wil Plovput deze aan investeerders verpachten, die ze zouden renoveren en later teruggeven aan Plovput om te beheren.pour une durée maximum de quatre mois, sous l'administration d'une personne
voor een tijdsduur van ten hoogste vier maanden, onder het beheer van een persoon of groep van personen,pour une durée maximum de quatre mois, sous l'administration d'une personne
voor een tijdsduur van ten hoogste vier maanden, onder het beheer van een persoon of groep van personen,Rostow fut un conseiller important sur la sécurité nationale sous les administrations Kennedy et Johnson.
Brein achter de strategie was Robert McNamara, minister van defensie onder het bewind van de presidenten Kennedy en Johnson.Sous l'administration d'Antigone, la Grande-Phrygie connait dix années de paix.
Onder leiding van Antigonos kende Phrygië tien jaren vrede.Kajafas onderhield nauwe banden met het Romeinse bestuur, vooral TandemLaw: GM- Le gouvernement britannique ne conteste pas que chacun des plaignants a subi torture& mauvais traitement sous l'administration coloniale. MauMau Kenya.
TandemLaw: GM- Britse regering spreekt niet tegen dat elk van de eisers slachtoffer is geweest van marteling& misbruik onder koloniaal bestuur. MauMau Kenya.Fermé un temps sous la Restauration en raison de son origine révolutionnaire, le Conservatoire est, dès 1816, transformé en une École royale de musique et de déclamation sous l'administration d'un inspecteur général, François-Louis Perne.
Tijdens de Restauratie werd het Conservatoire de musique et de déclamation weer een École royale de musique et de déclamation onder leiding van een inspecteur général, François-Louis Perne.Une grande partie de la population autochtone vit sous l'administration marocaine et une autre vit dans le désert- dans les territoires libérés- sous des tentes
Een groot deel van de autochtone bevolking leeft onder Marokkaans bestuur en een ander deel woont in de woestijn- in bevrijde gebieden- in tentendu 10 juin 1999, est placé sous l'administration civile internationale de la mission des Nations unies au Kosovo MINUK.
omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, dat onder internationaal civiel bestuur staat van de Missie van de Verenigde Naties in Kosovo UNMIK.je me souviens qu'en 1973, sous l'administration coloniale du Portugal, on débarquait dans les ports angolais presque 490 000 tonnes de poisson- je l'ai lu dans un livre sur l'histoire et l'économie de l'Angola.
het land nog onder Portugees koloniaal bewind stond, in de Angolese havens ongeveer 490.000 ton vis werd aangevoerd. Een en ander heb ik gelezen in een boek over de Angolese geschiedenis en economie.L'obligation de relever l'âge minimum de l'engagement volontaire visée au paragraphe 1 du présent article ne s'applique pas aux établissements scolaires placés sous l'administration ou le contrôle des forces armées des Etats Parties,
De in paragraaf 1 van dit artikel bedoelde verplichting de minimumleeftijd voor vrijwillige dienstneming te verhogen, is niet van toepassing op de onderwijsinrichtingen onder het beheer of Prototype Le Sanhédrin était le conseil judiciaire juif sous l'administration romaine.
Prototype L'hôtel de ville de Sarajevo fut construit au XIXe siècle sous l'administration austro-hongroise, dans le style mauresque.
Het Stadhuis van Sarajevo werd gebouwd in de 19e eeuw onder Oostenrijks-Hongaars bestuur in de Moors-islamitische stijl.Former les imams en Europe La faculté d'études islamiques de Sarajevo fut construite au XIXe siècle sous l'administration austro-hongroise, dans le style mauresque.
Imams in Europa opleiden De Faculteit van Islamitische Studies in Sarajevo werd gebouwd in de 19e eeuw onder Oostenrijks-Hongaars bestuur in de Moors-islamitische stijl.Après la mort du dernier Bourgrave de Hammerstein en 1427 la seigneurerie de Hammerstein et celle de Leutesdorf furent unies sous l'administration des princes-électeurs de Trèves.
In 1427 werd na het uitsterven van de burggraven van Hammerstein hun landgoed met Leutesdorf verenigd tot één district van het keurvorstendom Trier.vous devez correspondre en permanence avec votre médecin tandis que sous l'administration de stéroïdes afin qu'il puisse intervenir à chaque fois que l'exigence se produit.
moet je voortdurend communiceren met uw arts terwijl onder steroid beheer zo, dat hij kon ingrijpen wanneer de vraag zich voordoet.De kwestie van de metissen uit de periode van de Belgische kolonisatie in Afrika De kwestie van de metissen uit de periode van de Belgische kolonisatie in Afrika 7/7/2017 De resolutie aangenomen in de Senaat erkent de gerichte segregatie waarvan de metissen onder het Belgische koloniale bewind in Congo en Ruanda-Urundi tot 1962 en ingevolge de dekolonisatie het slachtoffer zijn geweest,
