STRUCTURES DE PRODUCTION - vertaling in Nederlands

• productiestructuren
• produktiestructuren
• productiestructuur
• produktiestructuur

Voorbeelden van het gebruik van Structures de production in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En dehors de ces régions, les mesures relatives aux structures de production ne font pas l'objet d'une programmation stricto sensu,
Buiten de regio's van doelstelling 1 geldt er voor de maatregelen inzake de produktiestructuur geen programmering in de eigenlijke zin van het woord, maar moeten de Lid Staten een

En 2000, la Commission avait approuvé deux programmes horizontaux(mesuresd'accompagnement et amélioration des structures de production) et sept programmes régionaux Aragon,
In 2000 heeft de Commissie twee horizontale programma's goedgekeurd( begeleidende maatregelen en verbetering van de productiestructuur) alsmede zeven regionaleprogramma's Aragon, Catalonië, Baskenland,

Cette période pourrait être mise à profit afin d'évaluer, en particulier, l'impact du nouveau régime dans les différentes régions communautaires productrices, en ce qui concerne l'emploi, les structures de production, les revenus des producteurs et l'évolution des prix sur le marché;
Tijdens deze periode zou met name beoordeeld moeten worden wat de nieuwe regeling in de verschillende bananenproducerende EU-regio's voor gevolgen heeft voor de werkgelegenheid, de productiestructuren, de producenteninkomens en de marktprijsontwikkeling;

En ce qui concerne les structures de production, l'efficacité des mesures de l'objectif 5a est déterminée par le choix des actions
Wat de produktiestructuur betreft, wordt het succes van doelstelling 5a bepaald door de keuze van maatregelen

L'amélioration des structures de production(agriculture et pêche);• Les indemnités compensatoires dans les zones défavorisées(agriculture);• La transformation
Verbetering van de productiestructuur( landbouw en visserij);• Compenserende vergoedingen in de probleemgebieden( landbouw);• Verwerking

D'autre part, en dehors de ces régions, les mesures relatives aux structures de production ne font pas l'objet d'une programmation stricto sensu,
Anderzijds geldt buiten deze regio's voor maatregelen betreffende de produktiestructuur geen echte programmering, maar moeten de Lid Staten een uitgavenraming voor deze maatregelen ter

audiovisuel européen qui est morcelé, tout en renforçant les structures de production des petites et moyennes entreprises(PME) qui, concrètement parlant, constituent l'essentiel du marché européen.
dat tegelijkertijd ook aandacht moet worden besteed aan de versterking van de productiestructuur van het MKB, dat de feitelijke hoeksteen vormt van de Europese markt.

En 1994, la Commission a approuvé les prévisions de dépenses dans le domaine des structures de production, hors objectif 1, pour les neuf Etats membres concernés,
De Commissie heeft in 1994 de uitgavenramingen op het gebied van de produktiestructuur voor de regio's buiten doelstelling 1 van de betrokken negen Lid Staten goedgekeurd, alsmede negen GPD's betreffende de verwerking

Les effets de cette hormone peuvent être largement remplacés par les adaptations rendues nécessaires au niveau des structures de production à la suite de la diminution des quotas et de l'augmentation du rendement par
Hetzelfde effect als bij BST-gebruik kan ruimschoots worden bereikt via de reeds als gevolg van de quotaverlaging op gang gebrachte aanpassing van de produktiestructuur en de verhoging van het rendement per dier met behulp van nieuwe produktiemethodes

son analyse périodique concernant l'évolution des structures de production, notamment à travers le recensement des installations,
haar periodieke analyse van de ontwikkeling van de produktiestructuren voort, met name via de inventarisering van de installaties,

A côté des mesures d'adaptation des structures de production, de transformation et de commercialisation agricoles, l'Objectif 5a inclut désormais un volet consacré à l'aide à la restructuration du secteur de la pêche.
Naast maatregelen om de structuur van de produktie, de verwerking en de afzet van landbouwprodukten aan te passen omvat doelstelling 5a nu ook maatregelen ter ondersteuning van de herstructurering van de visserijsector.

la commercialisation des produits de ces secteurs dont les structures de production connaissent des mutations Objectif 5a.
welke sectoren worden gekenmerkt door veranderingen in de productie structuur doelstelling 5a.

La portée et la signification restreintes des nouvelles for mes d'organisation du travail tiennent entre autres aux structures de production propres à l'industrie automobile caractérisées par de longs cycles de production,
De bescheiden omvang en de beperkte draagwijdte der nieuwe vormen van werk organisatie vinden hun oorzaak o.a. in de voor de automobielindustrie ken merkend zijnde structuren der productie, die lange productiecycli,

Toutefois, la non introduction de nouvelles technologies et le«gel» des structures de production existantes ne sont pas des options viables,
Het niet invoeren van nieuwe technologie en het 'bevriezen' van bestaande productiestructuren zijn echter geen uitvoerbare opties, met name in

Une compétitivité insuffisante, due en premier lieu à la dispersion et au retard technique d'une grande partie des structures de production, est à l'origine du recul de la position concurrentielle de la sidérurgie européenne qui voit ses exportations baisser de 34 à 24 millions de tonnes entre 1974 et 1983.
Onvoldoende concurrentievermogen, allereerst een gevolg van versnippering en van technische achterstand van een groot deel van de produktiestructuren, was er de oorzaak van dat de Europese staalsector tussen 1974 en 1983 haar export zag dalen van 34 tot 24 miljoen ton.

accompagner les mesures de gestion des ressources, à concourir à l'amélioration des structures de production et à créer les conditions idéales de leur développement durable.
dat met name tot doel heeft het hulpbronnenbeheer te begeleiden, de productiestructuren te verbeteren en de ideale voorwaarden te scheppen voor de duurzame ontwikkeling ervan.

les travaux d'infrastructure, les structures de production, le traitement et les marchés.
infrastructuur, produktiestructuren, verwerking en afzet bijstand te verlenen.

La plus grande partie des aides pour l'amélioration des structures de production est destinée aux investissements dans les exploitations agricoles(39 millions €),
Het grootste deel van de steun voor de verbetering van de productiestructuur is gereserveerd voor investeringen in de landbouwbedrijven( 39 miljoen €), daarna komen de investeringen die bestemd zijn voor regio's met een ontwikkelingsachterstand( 38 miljoen€)

les échanges intracommunautaires de ce matériel sont anormalement faibles et que les structures de production ne sont pas toujours parfaite ment adaptées aux dimensions du marché et aux conditions de production moderne.
de intracommunautaire handel in dit materieel abnormaal klein is en dat de produktiestructuren niet steeds optimaal zijn aangepast aan de afmetingen van de markt, noch aan de moderne produktievoorwaarden.

En ce qui concerne les mesures concernant les structures de production, il convient tout d'abord d'en rappeler la spécificité:
Wat betreft de maatregelen met betrekking tot de productiestructuur zij eerst gewezen op het specifieke karakter hiervan: