SUIS SA - vertaling in Nederlands

• ben zijn
• ben haar
• ben z'n
• was haar

Voorbeelden van het gebruik van Suis sa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ping-Mei dit que moi, Ren-Di, je suis sa lumière.
Ping-Mei zegt dat ik, Ren-Di, ben haar leven.

En fait, je suis sa, euh je suis sa nounou.
Eigenlijk ben ik zijn… ik ben zijn oppas.

Je suis sa femme et je veux le voir.
Ik ben z'n vrouw, ik wil 'm zien.

Elle aime se disputer, et je suis sa seule fille!
Ze strijdt graag met me, ik ben haar enige dochter!

Te fais pas de films sur Julio. Je suis sa favorite.
Haal je niks in je hoofd over Julio, ik ben zijn favoriet.

Je suis sa meilleure amie,
Ik ben z'n beste vriendin.

Elle m'en a fait certaines, et je suis sa meilleure amie.
Sommige dingen deed ze mij aan en ik ben haar beste vriendin.

La pièce est ma maîtresse, et je suis sa putain.
Het toneelstuk is mijn meester en ik ben zijn slaaf.

Je suis sa prochaine cible, Stella.
Ik ben z'n volgende doelwit, Stella.

Ne me dites pas de me calmer. Je suis sa mère.
Zeg me niet dat ik rustig moet doen, ik ben haar moeder.

N'oublie pas, Daddy est très possessif, et je suis sa fille préférée.
Onthoud dat papa heel beschermend is. Ik ben zijn lievelingsdochter.

Je suis sa copine, mais c'est du business.
Ik ben z'n vriendin, maar het is zakelijk.

Je suis sa femme, la mère de son fils!
Ik ben z'n vrouw!

Je suis sa meilleure amie.
Ik ben z'n beste vriend.

Je suis sa femme. J'aurais dû le savoir.
Ik ben z'n vrouw, ik had het moeten weten.

Je suis sa mère, et je vérifie qu'il puisse sortir.
Ik ben z'n moeder en ik ontsla hem.

Je veux connaître chaque détail, je suis sa femme.
Ik wil het tot in de details weten. Ik ben z'n vrouw.

Évidemment! Je suis sa mère!
Natuurlijk, ik ben z'n moeder!

Sans prêtre et sans fleurs. Mais je suis sa femme.
Geen dominee en geen bloemen, maar ik ben z'n vrouw.

Ouais… je suis sa copine.
Ja. Ik ben z'n vriendin.