BEN HAAR - vertaling in Frans

• suis son
• l'ai
• lui
• ben l
• suis sa

Voorbeelden van het gebruik van Ben haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben haar bij een restaurant zoals deze kwijt geraakt.
Je l'ai perdue à quelques km d'ici, dans un snack comme celui-ci.

Max is uw kleindochter, en ik ben haar nuchtere metgezel.
Max est ta petite fille, et je suis son compagnon de sobriété.

Ik ben haar mama, jullie zijn de nichtjes van Emérite.
Je suis sa maman, vous êtes les cousines d'Emérite.

Ik ben haar vanmorgen tegengekomen,
Je l'ai croisée ce matin,

En ik ken Lucy wel want ik ben haar vader.
Et moi je la connais Lucy, parce que je suis son pere.

Ik wil graag met haar praten, maar ik ben haar veel geld schuldig.
J'aimerais avoir de ses nouvelles, mais je lui dois beaucoup d'argent.

Ik ben haar moeder, ze hoort bij mij.
Je suis sa mère. Elle doit être à mes côtés.

Ik zat in de kroeg, zij kwam binnen en ik ben haar gevolgd.
J'étais au pub. Elle est arrivée, et je l'ai suivie.

Alstublieft. Hij is haar broer en ik ben haar man.
S'il vous plait, c'est son frère et je suis son mari.

Ik ben haar moeder… en voor haar ben ik dood.
Je suis sa mère… Je représente la mort pour elle.

De vrouw van mijn dromen en ik ben haar voorgoed kwijt.
La femme de mes rêves. Je l'ai perdue à jamais.

M'n patiënt is ook getrouwd, en ik ben haar arts.
Ma patiente, c'est l'épouse de quelqu'un aussi. Et je suis son médecin.

Ik ben haar buurmeisje en sinds vanmorgen is ze verdwenen.
Je suis sa voisine. Elle a disparu depuis ce matin. Je commence à m'inquiéter.

Ik zag haar zingen die avond… en ik ben haar hier naar toe gevolgd.
Je l'ai vue chanter et je l'ai suivie jusqu'ici.

Ik ben haar enige kans, maar niet met dat ding in me.
Je suis sa dernière chance, mais pas avec ça en moi.

Nate, ik ben haar kwijt.
Nate, je l'ai perdue.

Ping-Mei zegt dat ik, Ren-Di, ben haar leven.
Ping-Mei dit que moi, Ren-Di, je suis sa lumière.

Ze stapte in een taxi, en ik ben haar gevolgd.
Elle a pris un taxi, je l'ai suivie.

Ze strijdt graag met me, ik ben haar enige dochter!
Elle aime se disputer, et je suis sa seule fille!

Sommige dingen deed ze mij aan en ik ben haar beste vriendin.
Elle m'en a fait certaines, et je suis sa meilleure amie.