BEN JULLIE - vertaling in Frans

• suis
• ai
• serai

Voorbeelden van het gebruik van Ben jullie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben jullie allemaal dankbaar.
Je vous suis tous reconnaissant.

Ik ben jullie babysitter niet.
Je ne suis pas votre baby-sitter.

Ik ben jullie allen heel erg dankbaar.
Je vous suis très reconnaissante a tous.

Ik ben jullie heel dankbaar om hem terug gelukkig te maken.
Je vous suis très reconnaissant de lui avoir rendu le sourire.

Ik ben jullie Maggie niet.
Je ne suis pas votre Maggie.

Ik ben jullie dankbaar.
Je vous suis reconnaissante.

Maar IK ben uit jullie openbare school systeem gezet geworden.
Mais J'ai été expulsé du système de vos écoles publiques.

Ik ben jullie ontzettend dankbaar dat ik in jullie gezelschap mocht vertoeven.
Je vous suis très reconnaissant d'avoir pu être en votre compagnie.

Ik ben jullie aan het vertellen mensen,
Je vous le dis, les gens,

Ik ben jullie nabij en zegen jullie allen.
Je vous suis proche et je vous bénis tous.

Ik ben jullie caddie niet.
Je ne suis pas ton caddie.

Ik ben in jullie beide bedden geweest..
J'ai été dans vos lits respectifs.

Ik ben jullie schuldig, bij elkeen van jullie..
Je vous suis redevable… vous tous.

Ik ben jullie veel schuldig.
Je vous suis vraiment redevable.

Ik ben jullie vijand niet.
Je ne suis pas votre ennemi.

Ik ben jullie oom niet.
Je ne suis pas votre oncle.

Ik ben jullie baas niet meer.
Je ne suis plus votre supérieur.

Ik ben jullie gevolgd om jullie aan het werk te zien.
Je vous ai suivis pour vous regarder travailler.

Ik ben jullie profeet en samen,
Je suis votre prophète et ensemble,

Mijn lieve kinderen, ik ben jullie Moeder, ik bemin je
Petits enfants, je suis votre Mère, je vous aime