SUIS SON - vertaling in Nederlands

• ben zijn
• ben haar
• ben z'n

Voorbeelden van het gebruik van Suis son in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça veut dire quoi? Je suis son père, je m'occupe de lui.
Ik snap het niet. lk ben z'n vader.

Ma patiente, c'est l'épouse de quelqu'un aussi. Et je suis son médecin.
M'n patiënt is ook getrouwd, en ik ben haar arts.

J'écris la plupart de ses discours, et en général, je suis son assistante.
Ik schrijf z'n toespraken. Ik ben z'n assistente.

C'est un tueur en fuite, il a volé cet hélico et je suis son otage.
Hij heeft die helikopter gestolen en ik ben z'n gijzelaar.

C'est un adulte de 14 ans, et je suis son horrible grande sœur.
Hij is een volwassen jongen van 14 en ik ben z'n gemene zus.

C'est mon fils… et je suis son père.
Het is m'n zoon en ik ben z'n vader.

Et vous, vous allez où?""Je suis son médecin.
En wat doet u? Ik ben z'n dokter.

Je suis son passé.
Het is zijn verleden.

Je suis son manager donc, j'ai.
Ik ben… zijn manager, dus is.

Je suis son chirurgien!
Ik was zijn chirurg!

Je suis son père.
Ik bedoel, ik ben zijn vader.

Je suis son père biologique.
Ik ben de biologische vader.

Je suis son ami.
Ik ben een vriend.

Je suis son ancien amant.
Ik… ik ben haar ex.

Non, je suis son loyal soldat et heureux de l'être.
Nee, ik ben 'n trouwe soldaat van de voorzitter.

Je suis son grand-père et je dois le confier à son père.
Ik ben z'n opa en ik moet hem nu helaas afstaan.

Je suis son père, a-t-il perdu connaissance?
Z'n vader. Was hij buiten westen?

Il supervise… Je suis son patron.
Ik ben Davids baas.

Je suis son meilleur ami.
Ik z'n beste vriend.

Je suis son médecin.
Ik ben arts.