BEN HET - vertaling in Frans

• suis
• ai
• ne
• est
• être
• n
• étais
• avais

Voorbeelden van het gebruik van Ben het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoofdcommessaris, ik ben het zat dat Lassiter ons behandeld als paria's.
Chef… J'en ai assez que Lassiter nous traite comme des citoyens de seconde zone.

Ik ben het zat om af te wachten.
J'en ai marre d'attendre que les sonneries s'arrêtent.

Ik ben voor het donker terug.
Je serais de retour avant la nuit.

Ik ben het.
C'était moi.

Jij ben het die wegging.
Tu es partie.

Je ben het met hem eens?
Tu es d'accord?

Maar jij ben het?
Mais vous l'êtes?

Ik ben het daar mee eens.
Je serais d'accord avec ça.

Ik ben het.
Tu es où?

Ben het eens- niet erg helder prospects.
D'accord- ne sont pas les perspectives les plus prometteuses.

Ik ben in het penthouse. Dan regelen we je betaling.
Je serai dans le penthouse et on transférera ton solde.

Ik ben het volledig met je eens.
Je serai à tes côtés.

Ik ben het laatste dat je ziet voor je sterft.
Je serai la dernière chose que tu verras avant de crever.

Ik ben het. Je moet me niet behandelen.
T'es pas obligé de me traiter comme.

Ik ben het niet geweest..
C'était pas ma réunion.

Zeg me wie ik moet zijn en ik ben het.
Dis-moi qui être, et je le serai.

Ik ben het niet met je eens.
Je ne suis pas d'accord.

Ik ben het een beetje verleerd.
Je suis un peu rouillé.

Ik ben het niet.
Ce n'était pas moi.

Nee, ik ben het echt gewoon.
Non, j'y suis vraiment habituée.