BEN HET OOK - vertaling in Frans

• suis également
• suis aussi
• ai également

Voorbeelden van het gebruik van Ben het ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben het ook met de heer Mitchell eens dat het gepast zou zijn om enige balans aan te brengen in al dit gepraat over economische neergang- die wel
Je suis également d'accord avec M. Mitchell pour dire qu'il serait approprié de nuancer tous ces discours négatifs sur la récession économique- qui existe bien-,

Ik ben het ook eens met het idee dat nieuwe investeringen niet uitsluitend op economisch gebied
Je suis également d'accord avec l'idée que les nouveaux investissements ne doivent pas être

Ik ben het ook eens met mijn fractiegenoot, mevrouw Wallis, dat wij verder moeten gaan.
Je suis également d'accord avec ma collègue de parti Mme Wallis pour penser

Ik ben het ook eens met hetgeen werd gezegd over het innoverend karakter van het Handvest van de grondrechten.
Je suis également d'accord avec ce qui a été dit sur la valeur innovatrice de la Charte des droits,

Ik ben het ook met de rapporteur eens dat de onderlinge aanpassing
Je le rejoins également, pour ce qui est de la proposition relative à une procédure d'injonction de payer,

Ik ben het ook eens met diegenen die zeiden
Je suis aussi d'accord avec ceux qui ont dit

En dat is het ook.
Et c'est le cas.

Dat is het ook, per definitie.
C'en est un, par définition.

Ja, is het ook, maar.
Ouais, c'est vrai, mais.

Maar dat is het ook.
Mais il l'est.

Dat is het ook.
Oui, c'est vrai.

Natuurlijk, was het ook een beetje mijn schuld.
Bien sûr, c'est aussi de ma faute.

Dat is het ook, alleen beter.
C'est le cas, mais en mieux.

Wij zijn het ook eens met de twee andere argumenten.
Nous sommes également d'accord avec les deux autres arguments.

Verder is het ook raadzaam om vitamine
Les conditions de stockage sont également optimisées pour la protéomique

Dat is het ook.
C'est le cas.

Helaas was het ook dichtbij een badkamer die sommige juryleden bezochten.
Malheureusement, il était également près d'une salle de bain qui fréquentaient certains jurés.

Zo is het ook in de regio Cypry Turks.
Il est donc dans la région Cypry turc.

Is het ook de stilte van God?
Est-ce aussi le silence de Dieu? Qui peut le dire?

En de gegevens die het gecomprimeerd is het ook met dat niet gebeurt.
Et les données qu'il comprimé est le même que celui n'est pas fait.