EST UN - vertaling in Nederlands

• is een
• een
• zit
• lijkt
• was een
• is 'n
• zijn een
• zitten

Voorbeelden van het gebruik van Est un in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Votre nouvelle victime est un lâche.
Je nieuwe slachtoffer, Concha, is 'n lafaard.

Ce Willie Duggan est un étranger.
Deze Willie Duggan is 'n vreemde.

Non. Je l'ai qualifiée d'ange parce qu'elle en est un.
Nee, ik noemde haar een engel omdat ze er een is.

L'une est morte, l'autre est un fugitif.
Een is dood, en een is voortvluchtig.

Mais disons que c'en est un.
Maar laten we doen alsof het er een is.

C'est un"quelque chose.
Het is een het.

C'est un peu différent.
Dat ligt een beetje anders.

Ma tête est un peu bizarre.
Hoofd voelt een beetje vreemd.

C'est un peu lugubre.
Het klinkt een beetje eng.

C'est un peu encombré dans mon van tu sais?
Het wordt een beetje druk in mijn bestelwagen?

Il est un peu mélodramatique.
Hij doet een beetje melodramatisch.

C'est un peu.
Ik voel me een beetje.

C'est un peu intraitable, ça vous ressemble pas.
Dat is behoorlijk inflexibel, zit niet in je aard.

Ce mec est un bon.
Deze kerel is echt goed.

Quake en est un?
Was één daarvan Quake?

L'éducation est un des principaux vecteurs de changement des comportements.
Educatie behoort tot de voornaamste aanjagers van gedragsverandering.

Il est un peu zarbi.
Hij is wel wat raar.

Le Cygne Noir est un monstre.
Black Swan was een monster.

C'en est un autre d'en avoir la confirmation par ses filles.
Het is iets anders als het bevestigd wordt door je eigen dochters.

On est un peu lent dans cet âge d'or, Garrick.
Je wordt een beetje langzaam in de bloei van je jaren, Garrick.