IS BEHOORLIJK - vertaling in Frans

• est assez
• est plutôt
• est très
• est vraiment
• est bien
• est dûment
• est relativement
• est vachement
• est beaucoup
• fait plutôt
• est correctement

Voorbeelden van het gebruik van Is behoorlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mrs Caper is behoorlijk pissig.
Mme Caper est vraiment en colère.

Dat is behoorlijk druk zetten, Damon.
C'est beaucoup de pression. Je sais.

Ze is behoorlijk geraakt.
Elle… est bien abîmée.

Lastig. Tweede jaar is behoorlijk druk.
Ce sera difficile, en 2e année, le programme est plutôt chargé.

Hij is behoorlijk nijdig.
Il est vraiment énervé.

Het proeven van de wijn is behoorlijk genoemd geworden' Wijn Degustation'.
L'échantillon de vin est correctement connu en tant que'vin Degustation'.

Het is behoorlijk koud.
Il fait plutôt froid.

De wereld van buikspiertraining is behoorlijk groot.
Le monde de l'entraînement des muscles abdominaux est plutôt grand.

Deze man is behoorlijk nerveus.
Ce type est vraiment nerveux.

Het is behoorlijk ver.
C'est un peu loin.

Nina is in de achtertuin, en ze is behoorlijk geschrokken.
Nina est dehors à l'arrière, et elle est plutôt choquée.

Ze is behoorlijk pissig.
Elle est vraiment furieuse.

Het is hier wel schoon maar onze machinerie is behoorlijk verouderd.
C'est joli quand c'est propre, mais notre équipement est un peu obsolète.

Ik weet iets van kleren en dat pak is behoorlijk duur,?
Je m'y connais en costumes, et celui-là est plutôt cher?

Dat is behoorlijk zeldzaam.
C'est vraiment rare.

Hij is behoorlijk beschadigd.
Il est vraiment ravagé.

Ze is behoorlijk nerveus om haar moeder te ontmoeten na al die jaren.
Elle est vraiment nerveuse de voir sa mère après toutes ces années.

Je verhaal is behoorlijk grillig.
Votre histoire est vraiment fantastique.

Dat is behoorlijk indrukwekkend.
C'est vraiment impressionnant.

Ik heb het op een schijf gezet, want het is behoorlijk lang.
Je l'ai faite sur la route parce que c'est vraiment long.