IK BEN HET HOOFD - vertaling in Frans

• je suis le chef
• je suis à la tête

Voorbeelden van het gebruik van Ik ben het hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben het hoofd van de edelste tak van de familie
Je suis le chef de la plus illustre branche de la famille.

Je kunt sollen met de mensen van Josh maar ik ben het hoofd van dit gezin en van mijn kinderen blijf je af.
Vous pouvez faire ce que vous voulez avec les employés de Josh. Mais je suis le chef de cette famille. et vous ne ferez pas ce que vous voulez avec mes enfants.

De Zingende Familie Von Trapp. En ik ben het hoofd van het gezin.
On peut lire les chanteurs de la famille Von Trapp… et je suis le chef de famille.

Ik ben het hoofd van de contra-intelligence van het FBI
Je suis responsable du contre-espionnage au FBI,

Ik ben het hoofd van het grootste criminele syndicaat van Oost Europa tot aan de Middellandse zee.
Je dirige le plus gros syndicat du crime, de l'Europe de l'Est… à la côte Pacifique.

Ik ben het hoofd van de buurtwacht, ik wil graag weten wat voor officiële zaken dat zijn..
Je suis chef de la garde du quartier. Je voudrais savoir pour quelle affaire vous êtes venus ici.

Meneer, ik ben het hoofd van de elektronicaclub de wiskundeclub en de schaakclub.
Monsieur, je suis président du club d'électronique du club de maths et du club d'échecs.

Ik ben het hoofd van de FBI. Jij helpt me het hoofd van de FBI te zijn,
Je suis le visage du Bureau et tu dois m'aider à l'être,

Ik heb veel gewerkt, maar Adidas NMD Femme ik denk dat ik eindelijk ben opgegroeid- ik ben niet alleen een redacteur, ik ben het hoofd van dit merk dat het tijdschrift
J'ai beaucoup travaillé, mais je pense enfin avoir grandi- je ne suis pas qu'un éditeur, je suis à la tête de cette marque qui inclut le magazine

Ik ben het hoofd van de Scholen van de Melchizedeks die dit hier op Aarde aan het implementeren zijn met de hulp van Energietransformatoren
Je suis le Chef des Ecoles des Melchizédeks, de ceux qui font cette mise en œuvre sur votre planète avec l'aide des transformateurs d'énergie

Ik ben het hoofd van de Scholen van de Melchizedeks die dit hier op Aarde aan het implementeren zijn met de hulp van Energietransformatoren
Je suis le Chef des Ecoles des Melchizédeks, de ceux qui font cette mise en œuvre sur votre planète avec l'aide des transformateurs d'énergie

Ik ben 't hoofd van 'n soort clan. Wraakdemonen.
Je suis le patron des démons de la vengeance.

Zoals je zei, ik ben 't hoofd van deze familie, ik zeg wat ik wil.
Comme tu l'as dit, je suis le patriarche de cette famille… Je dirai ce que j'ai envie de dire.

Ik ben het hoofd.
Moi, c'est moi, le chef.

Ik ben het hoofd niet.
Je ne suis pas le Chef.

Ik ben het hoofd van forensisch onderzoek.
Oui. C'est moi, l'expert en chef.

Ik ben het hoofd van de familie.
C'est moi le chef de la famille.

Ik ben het hoofd van dit gezin.
C'est moi, le chef de famille.

Ik ben het hoofd in dit onderzoek.
Je suis l'enquêteur principal de cette affaire.

Erfgenaam of niet, ik ben het hoofd van GD.
Héritier ou non, je suis le directeur.