SUIS SORTI DE - vertaling in Nederlands

• uit

Voorbeelden van het gebruik van Suis sorti de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis sorti de la voiture pour pisser vu
Dus ik ging uit de auto om te pissen,

Pobst suis sorti de la chaussure et il a pris un coup d'œil à l'intérieur de son coéquipier de la Mazda race de machines.
Pobst kwam uit de boot en hij nam een kijkje binnenkant van zijn teamgenoot's Mazda race machines.

Je suis sorti de la voiture, perdre complètement ma chance de faire appel
Ik ging uit de auto, volledig verspelen mijn kans op beroep

Quand je suis sorti de la région tibétaine pour aller au chengdu
Toen ik uit het Tibetaanse gebied chengdu verliet

ils ont vraiment reconnu que je suis sorti de toi, et ils ont cru
ze hebben echt erkend dat ik kwam van jou, en zij hebben geloofd,

Je suis sorti de l'eau pour lui que mes bras
Ik kwam uit het water om hem dat mijn armen

Max Howzer est sorti de prison il y a un mois.
Max Howzer uit de gevangenis kwam een maand geleden.

Tu es sorti de Julie qui?
Als je uit Julie wat weggaat?

Tu sais que je suis sortie de la drogue quand j'ai eu Brianne?
Weet je dat ik uit de drugs-wereld stapte toen ik Brianne kreeg?

Et quand il est sorti de prison, il avait trouvé la foi.
En toen hij uit de gevangenis kwam, vond hij het geloof.

Je devrai être sorti de ce bloc à 1 0h00.
Ik moet uit de OK zijn om 10 uur.

Quand je suis sortie de l'hôpital, Roy m'a beaucoup manqué.
Als ik uit het ziekenhuis kom, mis ik Roy heel erg veel.

Juste après qu'il soit sorti de ce trou.
Vlak nadat hij uit dat hellegat was.

Quand il est sorti de l'hôpital, il ne voulait parler à personne.
Toen hij uit het ziekenhuis kwam, wilde hij met niemand spreken.

Quand je suis sortie de ma chambre, Hayden était mort.
En toen ik uit m'n kamer kwam, was Hayden dood.

Tu penses qu'il est sorti de l'utérus avec ces sourcils?
Denk je dat hij met die wenkbrauwen uit de baarmoeder is gekomen?

Je veux dire, tout le monde. C'est comme si c'était sorti de nulle part.
Het is alsof het uit het niets kwam.

Cet homme, Joe Catalano, qui est sorti de prison récemment.
Deze man, Joe Catalano, die onlangs uit de gevangenis kwam.

J'ai entendu que t'étais sorti de prison.
Ik heb gehoord dat je uit de gevangenis komt.

Oui comme si j'étais sorti de l'oeuf.
Inderdaad. Alsof ik uit een ei kwam.