SUPPORTÉE - vertaling in Nederlands

• gedragen
• ondersteund
• gesteund
• ondersteunt
• ondersteunde

Voorbeelden van het gebruik van Supportée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

bien supportée et non contraignante pour l'estomac(bien supportée par l'estomac).
is het veilig, wordt het goed verdragen en is het niet maagbelastend.

ou est supportée par une garantie limitée de 5 ans.
levert tot 2.400 TBW, of wordt gedekt door een garantie van 5 jaar.

Nommer un commissaire spécial dont la rémunération est fixée par l'Office de contrôle et supportée par la société mutualiste concernée.
Een bijzondere commissaris benoemen waarvan de bezoldiging wordt vastgesteld door de Controledienst en wordt gedragen door de betrokken maatschappij van onderlinge bijstand.

doit être supportée sans problème.
moet probleemloos verdragen worden.

des frais de fonctionnement d'une entité soit supportée par le bénéficiaire d'une subvention
van een actie of de exploitatiekosten van een entiteit worden gedragen door de begunstigde van een subsidie,

n'est pas supportée du tout pour l'instant,
helemaal nog niet ondersteund wordt, en u wilt helpen,

La charge de la pension est supportée par le régime commun de pension des pouvoirs locaux visé à l'article 1er,
De pensioenlast wordt gedragen door het gemeenschappelijke pensioenstelsel van de lokale overheden, genoemd in artikel 1, c,

Cette version met à jour le format de base de données, ce qui signifie wordpress 4.2 est supportée, et vous êtes attendus pour sauver~ 40% de la taille de la table actuelle.
Deze versie werkt de database-indeling, wat betekent wordpress 4.2 wordt ondersteund, en u wordt verwacht om op te slaan ~ 40% van de huidige tabelgrootte.

Nous pensons également que la charge devrait être supportée par les responsables de la crise économique, d'où l'idée d'une
We vinden tevens dat de lasten gedragen moeten worden door degenen die verantwoordelijk zijn voor de economische crisis

Une goutte de bain est supportée par le bas et a un bord auto-rigide qui est conçu pour s'asseoir sur un cadre surmonté d'une tuile ou d'un autre matériau résistant à l'eau.
Een druppelbad is ondersteund van onderaan en heeft een zelfrankrand die is ontworpen om over een frame te zitten, bedekt met een tegel of ander waterbestendig materiaal.

la gestion des sources orphelines n'est pas supportée par la collectivité par l'intermédiaire du budget de l'État, mais par les communautés d'utilisateurs des sources concernées.
het beheer van weesbronnen wordt niet door de gemeenschap uit de staatsbegroting gedragen, maar wordt gedragen door de betrokken gemeenschappen van gebruikers van bronnen.

Une goutte de bain est supportée par le bas et a un bord auto-rigide qui est conçu pour s'asseoir sur un cadre surmonté d'une tuile
Een daling in Bad van onderaf wordt ondersteund en heeft een zelf Rimmen rand die is ontworpen om te zitten op een frame gegarneerd met een tegel

alinéa 2, 5°, la rémunération du ou des administrateurs provisoires est fixée par la CBFA et supportée par la société d'investissement ou par la société de gestion d'organismes de placement collectif désignée.
vastgesteld door de CBFA en gedragen door de beleggingsvennootschap of door de aangestelde beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging.

cette nouvelle manette de jeu est supportée, donc Honor ne sortira pas de successeur du Honor Play cette année
deze nieuwe gamepad wordt ondersteund, dus Honor zal dit jaar of nooit een opvolger van de Honor Play uitbrengen,

la rémunération du ou des administrateurs ou gérants provisoires est fixée par la CBFA et supportée par la société de gestion d'organismes de placement collectif.
vastgesteld door de CBFA en gedragen door de beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging.

La charge utile est supportée par un seul guidage linéaire à recirculation de billes(deux rails en parallèles dans le cas de la TV 140)
De lading wordt ondersteund door een dubbel blok, enkel lineair geleidingssysteem(een dubbel blok/dual geleidesysteem bij TV- 140) dat zorgt voor een hoge precisie

selon le cas, supportée soit par la Région de Bruxelles-Capitale,
naargelang het geval, gedragen door hetzij het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest,

Notez bien que cette résolution doit être supportée par votre carte graphique
Deze resolutie moet ondersteund worden door uw video kaart

Livré avec 6 compartiments de tiroirs en plastique semi-transparent et est supportée par les roues qui lui permettent d'être utilisé comme un panier d'achat
Wordt geleverd met 6 kunststof lade compartimenten semi-transparante en wordt ondersteund door wielen waarmee het kan worden gebruikt als beide een winkelwagentje

la partie d'extrémité est supportée par un disque, et est pressée dans un morceau de tuyau;
het eindgedeelte wordt ondersteund door een schijf, en is geperst in een pijpstuk;