GEDEKT - vertaling in Frans

• couverts
• adossée
• couvert
• couverte
• couvertes

Voorbeelden van het gebruik van Gedekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke plaat is gedekt en beschermd door plastic folie.
Chaque dalle est recouverte et protégée par un film plastique.

Gedekt voor het volledige machineprogramma.
Garantie de toutes les pièces.

Ben je ook gedekt in het buitenland?
Êtes-vous également couvert(e) à l'étranger?

Kan snel worden gedekt online service ninite.
Peut être recouvert rapidement service en ligne ninite.

wordt gedekt door een harde schaal
est recouvert d'une coquille dure

Volgens deze waardering zijn de pensioenverplichtingen van de Groepvoldoende gedekt.
Suite à cette évaluation, il a été constaté que les engagements du Groupe étaient couverts.

De tafel is gedekt voor 5.
La table était dressée pour cinq.

In deze eerste vergadering werd twee derde van de kosten gedekt.
Lors de cette première réunion, on est parvenu à couvrir les deux tiers.

Voelde je je gedekt?
Vous vous êtes sentie soutenue?

Uitgangen gedekt.
Les sorties sont couvertes.

ik hebben haar sessies gedekt, zowel als die van ons.
moi avons donc assuré ses consultations autant que possible.

Diane, zeg eens tegen Sam dat het gedekt is.
Diane, dites-lui que c'est sur la table.

Het is gedekt.
C'est sur la table.

de centrale bank gedekt wordt door de overheid.
la Banque centrale est soutenue par le gouvernement.

Dergelijke leningen zijn meestal, maar niet altijd gedekt door een hypotheek.
Ce prêt est généralement(mais pas toujours) garanti par une hypothèque.

Hier zitten we gedekt.
On est à couvert, on a des vivres.

De rest van het gebouw wordt gedekt door zadeldaken.
Le reste de l'édifice est recouvert d'ardoises.

De pijlers zijn rond en het interieur is gedekt met stucgewelven.
Les piliers sont carrés et la couverture est en charpente.

Het hoge dak is gedekt met houten dakspanen.
La toiture était recouverte de bardeaux de bois.

Het voorhuis is eenlaags en onderkelderd en wordt gedekt door een afgeknot schilddak.
Le corps est modérément compressé et est surmonté d'une nageoire dorsale unique.