SUPPOSENT - vertaling in Nederlands

• veronderstellen
• gaan ervan
• vergen
• nemen
• denken
• moeten
• uitgaan
• theoretiseren
• vermoeden
• impliceren
• vooronderstellen

Voorbeelden van het gebruik van Supposent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les historiens supposent que les résidents locaux ont utilisé des barils pour stocker les vins,
Historici gaan ervan uit dat buurtbewoners vaten gebruikten om wijn, olie, water

les accords volontaires eux-mêmes- qui ne peuvent être encouragés- supposent un cadre légal13.
de overheid worden gecontroleerd, en- verder te stimuleren- convenanten vergen een juridisch kader13.

La plupart des gens supposent que vous êtes sortir ensemble un homme plus âgé que pour cette raison.
De meeste mensen nemen je bent dating een oudere man alleen om die reden.

Les spécifications supposent que COLT est utilisé sur un câble métallique avec une extrémité fixe et flexible.
Specificaties gaan ervan uit dat COLT wordt gebruikt op een staalkabel met een vast en flexibel uiteinde.

Les chercheurs supposent que ces effets thérapeutiques sont transmis par les récepteurs CB2 et/ou les récepteurs vanilloïdes.
De onderzoekers nemen aan dat deze therapeutische werking tot stand kwam via CB2 receptoren en/of door vanilloid receptoren.

Tout cela est une occasion pour les parents supposent que leur enfant est amoureux.
Dit alles is een gelegenheid voor ouders gaan ervan uit dat hun kind in de liefde.

Les savants supposent que le dé et les jeux de dé ont apparu en général peu de milliers il y a quelques ans.
De geleerden denken dat dobbelstenen en dobbelstenen games in het algemeen verscheen enkele duizenden jaren geleden.

Ces deux nouvelles activités supposent l'introduction de nouveaux procédés de production,
Voor deze twee nieuwe activiteiten moeten nieuwe productieprocedés, werkmethoden

Alors que beaucoup de femmes formeront une pièce jointe après cette première fois et supposent que l"homme doit les aimer,
Terwijl veel vrouwen een bijlage na die eerste keer zal vormen en gaan ervan uit dat de man hen moeten willen,

Les astronomes supposent qu'elles ont dû fournir la majorité du gaz des grandes galaxies qui par la suite a formé les étoiles qui existent actuellement.
Astronomen denken dat zij deze grote stelsels wellicht van het gas hebben voorzien waarmee zij later hun huidige sterren hebben geproduceerd.

Et beaucoup de gens supposent que de travailler et de jouer ne sont pas destinés à coexister, que la vie doit être un combat.
En veel mensen nu van uitgaan dat werken en spelen zijn niet bedoeld om naast elkaar, dat het leven moet een strijd.

44% des personnes supposent que ronfler est l'un des plus dérangeant va à l'habitude de lit pour un compagnon.
Koninkrijk enquÃate vindt dat 44% mensen gaan ervan uit dat snurken is een van de meest verontrustende het naar bed gaan gewoonte voor een metgezel.

Ils supposent qu'il est coupable,
Ze denken dat hij schuldig is,

Cet exercice concerne d'abord les instruments législatifs qui supposent une transposition par les États membres,
In dit onderdeel wordt gekeken naar de rechtsinstrumenten die moeten worden omgezet door de lidstaten,

Certaines personnes de vente tort supposent que leur seul verbosité pourrait donner lieu à l'acquisition de clients
Sommige verkopers ten onrechte van uitgaan dat hun breedsprakigheid alleen kan leiden tot het verwerven van klanten

Dans le livre, j'ai discuter comment certaines personnes supposent que crochet peut ont contribué à lui éviter les attaques de panique
In het boek bespreek ik hoe sommige mensen theoretiseren dat haak kan hebben geholpen haar voorkomen paniekaanvallen

Une enquête moderne au Royaume- Uni constatent que 44% des personnes supposent que ronfler est le plus troublant d'aller au comportement de lit pour un compagnon.
Een modern Brits onderzoek zien dat 44% mensen gaan ervan uit dat snurken is de meest verontrustende het naar bed gaan gedrag van een metgezel.

Le présent rapport concerne d'abord les instruments législatifs qui supposent une transposition par les États membres,
In dit onderdeel wordt gekeken naar de rechtsinstrumenten die moeten worden omgezet door de lidstaten, dus naar de richtlijnen

mais plusieurs personnes supposent d'entre eux parmi les pires signes du vieillissement.
maar veel mensen denken over hen als een van de meest vreselijke tekenen van veroudering.

Les chercheurs supposent que l'alpha-carotène est préférables aux betacarotènes à bloquer la croissance des cellules cancéreuses dans la peau,
Onderzoekers theoretiseren dat alpha-carotenen beter dan beta-carotenes zijn op het blokkeren van de groei van kankercellen in de huid,