SUR LE RING - vertaling in Nederlands

• in de ring
• op het gevecht
• in de boksring

Voorbeelden van het gebruik van Sur le ring in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parfois, quand Ryan va mal, Jimmy va sur le ring.
Soms als Ryan zich niet goed voelt gaat Jimmy boksen.

On veut de l'action sur le ring.
Ze willen actie van deze vechters.

Considérant qu'une réclamation porte sur le Ring de Bruxelles;
Overwegende dat een bezwaar betrekking heeft op de Ring van Brussel;

Un apport externe de 9V réglementé peut être utilisé avec chaud sur le ring.
Een 9V gereglementeerde externe voorziening kan worden gebruikt met warm op de ring.

Je n'ai jamais dis que ça c'était passé sur le ring.
Ik heb niet gezegd dat het binnen de ring gebeurde.

J'ai disposé des petits morceaux de moi un peu partout sur le ring!
Ik heb kleine stukjes van mezelf rondom de ring geplaatst!

je ne suis jamais sur le ring.
Ik ben nooit in de ring.

Et ça pourrait être ma dernière chance sur le ring.
En dit kan mijn laatste kans zijn om een ring te winnen.

Quand quelqu'un t'énerve,- tu rentres sur le ring.
Als iemand je boos maakt, ga je de strijd aan.

Ça a vraiment agacé mon père quand vous l'avez battu sur le ring.
Mijn vader was echt pisnijdig toen je hem versloeg in de ring.

La lutte qui se déroule sur le ring est un reflet de la lutte qui se déroule dans nos esprits
De worsteling in de ring is een weerspiegeling van de worsteling in ons hoofd

Si tu réussi à rester sur le ring avec elle le temps d'une danse, Je t'offre la boisson.
Als je één dans lang bij haar in de ring kan blijven… zijn de drankjes van mij.

Je lui ai dit:"On se verra sur le ring." Voilà!
En dan zei ik" Ik zie je op het gevecht." En dat is het verhaal!

Je vais baiser ton mari sur le ring et quand j'en aurai fini avec lui, je viendrai te baiser toute la nuit.
Ik versla je man in de ring en als ik klaar ben met hem neem ik… neem ik jou de hele nacht.

Sur le ring, quand tes os craqueront
In de boksring… wanneer je botten kraken

Arrête de me lécher le cul, et monte sur le ring. Ou je dois venir te chercher moi-même?
Hou op met dat geslijm en kom in de ring, of moet ik je komen halen?

Dix, c'est la coupure artérielle avec le sang qui gicle partout sur le ring et sur le visage du boxeur.
Tien is een arteriële wond waar bloed uit spuit met bloed in de hele ring en over het gezicht van de bokser.

deux commencent le match sur le ring et les quatre autres dans les quatre cellules vitrées.
twee daarvan beginnen de match in de ring en de andere vier beginnen in de glazen kamers.

est maintenant prête à monter sur le ring.
is nu klaar om stap in de ring.

Sinon, je te fous sur le ring et je te bute moi-même!
zet ik je in de ring en maak ik je persoonlijk af!