SUR LE TRAJET - vertaling in Nederlands

• op het traject
• onderweg
• op de route
• op de rit
• op de weg
• op de reis
• reizen
• op het woon-werkverkeer

Voorbeelden van het gebruik van Sur le trajet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous débouchons enfin sur le trajet du sentier[1].
tot we eindelijk op het traject van pad[1] uitkomen.

En cas de blessure sur le trajet, que le paiement de l'assurance soit effectué ou non, les organisateurs ne pourront être tenus responsables.
In het geval van een verwonding op de route, ongeacht of er al dan niet een verzekering is betaald, kunnen de organisatoren van de rit niet verantwoordelijk worden gehouden.

Rien que sur le trajet de retour de l'enfant disparu nous avons quinze témoignages différents.
Alleen al op de weg naar huis van het verdwenen meisje kregen we vijftien verschillende getuigenissen.

cette fois il est sur le trajet.
dit keer is hij op de rit.

destinations favorites avec Mes destinations et recherchez des parkings et stations-service sur le trajet.
bestemmingen dankzij Mijn plaatsen. Zoek onderweg naar parkeerplaatsen en tankstations.

il n'y a aucun ravitaillement sur le trajet.
er is geen enkele ravitaillering op het traject.

Sur le trajet de l'autoroute A19 en direction du village portuaire Müritz se trouvent deux radars fixes.
Let op: op de route vanaf de snelweg A19 naar het Hafendorf Müritz bevinden zich twee vaste flitspalen.

Ici, vous allez sur le trajet par la route à Yalikavak avec de beaux paysages,
Hier ga je op de reis over land naar Yalikavak met mooi landschap,

vous pouvez les faire vous emmener sur le trajet de votre vie.
je kunt ze meenemen op de rit van je leven.

Ouverture prévue en 2005 seront partiellement utilisées, à partir de 2007(ou 2009?), pour le TramTrain régional, et ce sur le trajet vers Kruth.
Geplande opening in 2005 worden vanaf 2007 deels gebruikt voor de regionale tram-trein op het traject naar Kruth.

Lewis et son équipage ont réussi à intercepter l'Hermès et sont sur le trajet du retour.
Commandant Lewis en haar team hebben de Hermes veilig gehaald en zijn nu op de weg terug.

Sur le trajet nous avons remarqué ensuite,
Op de reis hebben we gemerkt toen,

Colloque sur le trajet entre le domicile et le lieu de travail: l'influence des mouvements
Kolloquium betreffende het reizen tussen de woning en het werk de invloed van pendelen op de veiligheid

WEBFLEET transmet l'heure exacte d'arrivée chez le client en tenant compte des conditions de circulation sur le trajet, et ce pour chaque véhicule de la flotte.
WEBFLEET biedt voor elk voertuig in een vloot een nauwkeurige aankomsttijd, rekening houdend met actuele en verwachte verkeersinformatie op de route naar de klant.

Le détenteur de la déclaration doit toujours être en possession de la déclaration d'exemption pendant la navigation sur le trajet pour lequel la déclaration a été délivrée.
De verklaringhouder moet steeds in het bezit zijn van de verklaring van vrijstelling tijdens de vaart op het traject waarvoor deze verklaring is afgegeven.

Nous pourrions peut-être sortir prendre un thé après… sur le trajet de retour à Londres.
We kunnen misschien ergens thee drinken naderhand… op de weg terug naar Londen.

le reste dans un bureau ou sur le trajet.
de rest in een kantoor of op het woon-werkverkeer.

Je pensais à cela sur le trajet…- Bien. et j'en ai conclu
Daar heb ik over nagedacht tijdens de busrit… en ik kwam tot de conclusie

Ème jour: sur le trajet vers Lisbonne, vous visitez l'un des plus anciens domaines viticoles du Portugal et participez à une petite dégustation de vin.
Dag 9: Tijdens de rit naar Lissabon bezoekt u een van de oudste wijnlandgoederen van Portugal en geniet u van een kleine wijnproeverij.

Les vêtements sont facultatifs sur le trajet, vous pouvez donc porter autant
Kleding is bij de rit optioneel, zodat u zo veel of zo weinig kunt dragen