Voorbeelden van het gebruik van Surprit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
trouva cela fort de son goût. Mais ce qui le surprit beaucoup, ce fut de me voir manger du sel avec la viande.
une troisième fois chez M. de Tréville, où il nous surprit tous; enfin une quatrième fois au cabaret,
de derde maal bij den heer de Tréville, die ons allen overviel, eindelijk de vierde maal in de kroeg,Je ne voudrais pas être surprise dans un cimetière.
C'est pas parce qu'on a ete surpris ensemble dans un hotel.
Dat we samen betrapt zijn in een hotel.A Mme Pinglet, qui a ete surprise en compagnie de M. Paillardin.
Mevr. Pinglet, betrapt in gezelschap van dhr. Paillardin.Tu as ete surprise, toi, avec Paillardin!
Je bent betrapt, jij, met Paillardin!Dollars que O'Malley l'a surprise avec Mark Sloan.
O'Malley heeft haar zeker met Mark Sloan betrapt.La fille d'Amy Mitchell a été surprise avec de la drogue.
Amy Mitchells dochter is betrapt op drugsbezit.Il paraît que son mari les a surpris dans le placard.
Haar man schijnt haar in de werkkast te hebben betrapt.À Noël, je l'ai surprise avec un type.
Toen ik thuis was met Kerst, heb ik haar met een vent betrapt.J'aime faire l'amour dans des lieux où je peux être surpris.
Ik vrij graag op plekken waar ik betrapt word.J'ai surpris Jean-René avec 2 putes dans mon lit!
Ik heb Jean-René met twee hoeren in mijn bed betrapt.Maitre, cette femme a été surprise en adultère- en flagrant délit.
Meester, deze vrouw is op overspel betrapt- op heterdaad nog wel.Galanterie: Jésus défend la femme surprise en adultère.
Gallantry: Jesus verdedigt de vrouw betrapt op overspel.On l'aurait fait si on n'avait pas été surpris?
Zouden we doorgezet hebben als we niet betrapt waren?Je l'ai surpris avec des ciseaux sur le tapis de course.
Ik heb hem op de loopband betrapt met een schaar.Il nous a surpris, Mathilde et moi, sur le canape.
Hij heeft Mathilde en mij betrapt, op de bank.Tu me surprends.
Surprise de nous voir?
Verrast om ons te zien?Surprise! Je voulais t'emmener déjeuner.
