SVN - vertaling in Nederlands

• svn

Voorbeelden van het gebruik van Svn in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

git svn ne vous y contraint
je mag pushen, git svn je dit alleen laat doen

git svn suit seulement le premier parent lorsqu'il convertit les instantanés en commits Subversion.
dus git svn volgt alleen de eerste ouder als het de snapshots naar Subversion commits converteert.

git svn suit seulement le premier parent lorsqu'il convertit les instantanés en commits Subversion.
dus git svn volgt alleen de eerste ouder op het moment dat de snapshots naar Subversion commits omgezet worden.

De la même manière que git svn log simule une commande svn log déconnectée, vous pouvez obtenir l'équivalent de svn annotate en lançant git svn blame[fichier].
Net zoals het git svn log commando het svn log commando offline simuleert, kan je het equivalent van svn annotate krijgen door git svn blame[FILE] aan te roepen.

J'ai préparé une solution, et son dans le svn, Je vous ai envoyé ce que devrait être un patch de travail
Ik bereid heb een fix, en zijn in de SVN, Ik heb u een mail stuurden wat moet een werkende patch te zijn

Si vous travaillez avec une équipe dont certains membres utilisent svn et d'autres utilisent Git, assurez-vous que tout le monde n'utilise que le serveur svn pour collaborer, cela vous rendra service.
Als je met een team samenwerkt, en sommigen gebruiken SVN en anderen gebruiken Git, zorg er dan voor dat iedereen de SVN server gebruikt om samen te werken- als je dit doet wordt je leven een stuk aangenamer.

Si vous poussez sur un serveur Subversion via git svn, vous souhaiterez à chaque fois rebaser votre travail sur une branche unique au lieu de fusionner les branches ensemble.
Als je anar een Subversion server pushed met git svn, dan is het waarschijnlijk verstandig om je werk elke keer op een enkele branch te rebasen in plaats van branches samen te mergen.

Si vous poussez sur un serveur Subversion via git svn, vous souhaiterez à chaque fois rebaser votre travail sur une branche unique au lieu de fusionner les branches ensemble.
Als je naar een Subversion server pusht via git svn, zou je kunnen overwegen je werk iedere keer op een enkele branch rebasen in plaats van de branches samen te mergen.

Si vous utilisez la propriété svn: keywords pour développer des mots-clés
Als u de svn: keywords eigenschap gebruikt om trefwoorden uit te breiden,

Parce que la propriété svn: ignore est souvent composée de plusieurs lignes,
Omdat de svn: ignore eigenschap vaak meerdere regels heeft,

à savoir: svn: date svn:
namelijk: svn: date svn: author svn:

ils sont dans un répertoire doc vous devez utiliser la propriété svn: ignore à la place.
niet in een doc map, dan zou je de svn: ignore eigenschap moeten gebruiken.

soit les placer sur un serveur et y accéder avec les protocoles http:// ou svn://.
of je kunt het archief op een serverplaatsen en het benaderen met het http:// ofsvn:// protofol.

Si vous avez lu la section précédente concernant l'utilisation de git svn, vous pouvez utiliser facilement ces instructions pour git svn clone un dépôt;
Als je de vorige paragraaf over het gebruik van git svn heb gelezen, kun je die instructies eenvoudig gebruiken om een git svn clone te doen op een repository. Daarna stop je

git svn ne vous y contraint
je kunt pushen, git svn je dat alleen verplicht te doen

Supprimé %1A file was added during an svn update operation.
VerwijderdA file was added during an svn update operation.

Dans git svn, cela ressemble à ceci.
In git svn ziet dit er zo uit.

Dans git svn, cela ressemble à ceci.
In git svn ziet het er zo uit.

Git svn dispose de deux commandes pour le faire.
Git svn heeft twee commando's die met dit probleem helpen.

Vous devriez nettoyer les références bizarres que git svn crée.
Je moet bijvoorbeeld nog de rare referenties die git svn opgezet heeft opruimen.