SVN in French translation

• svn

Examples of using Svn in English and their translations into French

unreadable to certain users, you need to be aware of a possible nonoptimal behavior with svn checkout.
vous devez être au courant d'un comportement potentiellement nonoptimal de la commande svn checkout.

The Debian Documentation Project stores its web pages and much of the manual text on the Debian Subversion server at svn. debian.
Les pages web et la plupart des manuels du Projet de documentation Debian sont disponibles sur le serveur Subversion Debian à l'adresse svn. debian.

This is the sort of lock indicated by an L in the third column of svn status output, and removed by the svn cleanup command, as described in the section called“Sometimes You Just Need
Ce type de verrou est repérable au L situé dans la troisième colonne de la sortie de svn status et peut être supprimé par la commande svn cleanup, comme indiqué à la section intitulée« Parfois,

in particular all those which still use CVS or svn, hence patch authorship is lost.
en particulier pour les projets qui utilisent encore CVS ou svn, qui perdent donc la paternité des patchs.

working copies without direct command line calls to the svn executable.
les copies de travail, sans utiliser directement des appels aux exécutables svn.

The svn import command is a quick way to copy an unversioned tree of files into a repository, creating intermediate directories as necessary. svn import doesn't require a working copy,
La commande svn import est un moyen rapide de copier une arborescence non-suivie en versions dans le dépôt, créant des dossiers intermédiaires si nécessaire. svn import ne nécessite pas de copie de travail

you can run git svn clone on the SVN server instead of on the migration lead's local machine.
vous pouvez exécuter git svn clone sur le serveur SVN au lieu de la machine locale principale de la migrations.

And this is exactly what svn cleanup does:
C'est exactement ce que fait la commande svn cleanup: elle trouve

For example, if you asked svn diff to compare revisions 99
Par exemple, si vous demandez à svn diff de comparer les révisions 99

If you provide no targets to svn revert, it will do nothing-to protect you from accidentally losing changes in your working copy, svn revert requires you to provide at least one target.
Si vous ne spécifiez aucune cible à svn revert, elle ne fait rien- ce comportement est destiné à vous protéger d'une perte accidentelle de données de votre copie de travail.

Examining the Details of Historical Changes We have already seen svn diff before-it displays file differences in unified diff format;
Détail des modifications passées Nous avons déjà vu la commande svn diff, qui affiche les différences entre fichiers au format diff unifié;

Shows files in the status listing that would normally be omitted since they match a pattern in the global-ignores configuration option or the svn.
Afficher les fichiers qui seraient normalement omis dans la liste de statut en raison de la correspondance avec un motif de noms de fichiers présent dans l'option de configuration global-ignores ou dans la propriété svn.

Subversion will prevent you from setting the svn.
Subversion vous empêche de définir la propriété svn.

For example, you might create a mapping that says that anytime you add JPEG files-ones whose names match the pattern*. jpg-Subversion should automatically set the svn.
Par exemple, vous pouvez créer une association qui, à chaque ajout d'un fichier JPEG(c'est-à-dire dont le nom est du type*. jpg), fixe la propriété svn.

you can even configure your client to automatically attach proper svn.
vous pouvez même configurer votre dépôt pour qu'il associe automatiquement la valeur de svn.

you can ask svn to generate a diff file.
vous pouvez demander à SVN de générer un fichier diff.

git blame for this, mostly because of a cargo-culted svn blame reflex, but this command is just as dumb as its svn counterpart.
qu'ils étaient habitués à svn blame, mais cette commande est tout aussi limitée que sa consœur chez SVN.

git svn default prefixes changed
les préfixes git svn par défaut sont modifiés,

The Subversion Command-Line Client: svn To use the command-line client, type svn, the subcommand you wish to use,
Le client Subversion en ligne de commande: svn Pour utiliser le client en ligne de commande, tapez svn puis la sous-commande que vous souhaitez utiliser1

Even if svn blame says that Harry last modified readme.
Même si svn blame dit que c'est Harry qui