T'AURAIT - vertaling in Nederlands

• had je
• hadden je

Voorbeelden van het gebruik van T'aurait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça t'aurait juste fait plus de mal.
Het zou jou gewoon meer raken.

Ça t'aurait infectée, pris le contrôle de ta vie.
Het zou je besmet hebben en je leven hebben overgenomen.

Et il t'aurait adorée.
En hij zou gek op je geweest zijn.

Ça ne t'aurait pas tuée.
Het had jou niet gedood.

Il t'aurait tuée.
Hij zou je hebben vermoord.

Juste que mon père t'aurait aimé… autant que moi.
Gewoon dat mijn vader van je zou houden… net zoveel als ik.

Elle t'aurait écoutée.
Ze had naar jou geluisterd.

Tu sais qu'il t'aurait tuée, hein?
Je weet dat hij je zou vermoord hebben, hé?

Nate, il t'aurait tué.
Nate, hij zou je hebben vermoord.

Les Bears t'aurait coupé sur le camp.
The Bears hadden jou moeten aanpakken.

Ça t'aurait pas fait de mal.
Dat had niemand kwaad gedaan.

Qu'il t'aurait pourchassée.
Dat hij op je zou gaan jagen.

Ça ne t'aurait pas aidé.
Dat had jou niet geholpen.

ton sang klingon t'aurait tenu chaud.
je hete Klingon bloed je wel warm hield.

Mais… mais ce n'est pas quelque chose qui t'aurait blesser.
Maar… het is niets dat je zou schaden.

J'ai toujours pensé qu'elle t'aurait quitté.
Ik dacht altijd dat zij jou zou verlaten.

Un peu de loyauté ne t'aurait pas fait de mal.
Een beetje loyaliteit had wel gemogen.

Julian ne t'aurait pas embaucher
Julian had je niet aangenomen…

Et çà t'aurait tuée De la mettre dans une de ces petites robes que j'ai achetées?
Had je haar echt niet kunnen kleden… in een van de jurkjes die ik heb gekocht?

Je travail mieux seul Je vois, un partenaire t'aurait aidé à élaborer le pas-si-secret arrangement à propos de ton centre de détention fae de la lumière pour oiseaux cassés.
Ik werk alleen beter.- Een partner had je kunnen helpen met de niet-zo-geheime deal over je Fae's gevangenis voor gebroken vrouwen.