HAD JOU - vertaling in Frans

• t'ai
• t'aurais
• t'a
• t'avait

Voorbeelden van het gebruik van Had jou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij had jou ook meegenomen
Il t'aurait bien invitée,

Hij had jou… hij hield meer van jou, dan van wie ook.
Il t'avait. Il t'aimait plus que tout.

Het had jou niet gedood.
Ça ne t'aurait pas tuée.

Dat had jou niet geholpen.
Ça ne t'aurait pas aidé.

Ik hield het vol, want ik had jou.
J'ai tenu, car je t'avais.

Nerd, ik had jou ontslagen.
Blaireau, je t'avais viré.

Joe had jou toch gezegd weg te gaan?
Joe ne vous a pas chassé?

Iedereen had jou opgegeven, behalve Ms Raines.
Tout le monde vous avez abandonné. Tout le monde, sauf Mlle Raines.

Peter had jou, maar Gabriel had alleen Gus als vader.
Peter vous avait, vous. Gus était comme un père, pour Gabriel.

Perkamentus had jou wel door.
Dumbledore vous avait percé à jour.

Hij had jou.
Il vous avait, vous.

Ik had jou niet gehoord.
Je ne vous ai pas entendu.

Ik had van jou discretie nodig!
J'avais besoin de discrétion!

Ik had jou meteen moeten vragen.
J'aurais du te demander en premier lieu.

Hij had jou.
Il vous avait.

Ik had jou ontslagen.
Je vous ai viré.

Hij had jou ontvoerd.
Il vous a enlevée.

Robert had jou net zo nodig als jij hem.
Vous aviez besoin l'un de l'autre.

Ik had jou, en ik heb het verknald. Niet?
Je t'avais, toi, mais j'ai merdé, non?

Ik had jou aan.
Je vous avait dans le.