TON PROFESSEUR - vertaling in Nederlands

• je leraar
• lerares
• jouw professor
• je docent

Voorbeelden van het gebruik van Ton professeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et B, tout ce que tu as a faire c'est que ton professeur dit.
En ten tweede, je moet enkel doen wat je leerkracht zegt.

Je suis ton professeur.
Ik ben je juf.

C'est un honneur d'être ton professeur.
Het is een eer voor mij, om je uw leraar te mogen noemen.

Ton professeur m'a dit que tu nageais en plein milieu de la nuit.
Koudje… Je leraar zei dat je aan het zwemmen was in het midden van de nacht.

J'ai peut-être été ton professeur, mais nous sommes un couple ordinaire.
Ik ben dan wel je leraar geweest, maar we zijn 'n stel als elk ander.

Ralph, tu as eu l'opportunité de relire le travail que ton professeur déclare être le sien.
Ralph, je kon het werk bekijken waarvan jouw professor beweert dat het van hem is.

S'il te plaît, ne dis pas que cela te plaît quand ton professeur dit que c'est mauvais!
Zeg alsjeblieft nooit dat je het mooi vindt als je leraar zegt dat het verkeerd is!

Est-ce que ça veut dire que… je mérite des crédits en plus avec ton professeur?
Betekent dat… Dat ik extra punten verdien bij jouw Professor?

Je n'arrive pas à comprendre ce que ton professeur de langue faisait avec un flingue.
Ik begrijp nog steeds niet wat jouw leraar met een wapen deed.

Ton professeur M. Hooper est passé tout à l'heure pour dire que tu n'avais pas été en cours depuis 4 jours.
Jouw leraar, Mr Hooper heeft gezegd dat je al vier dagen niet op school bent geweest.

Je suppose que ton… ton professeur aurait pu être accusée,
Ik gok dat… jouw lerares aangeklaagd kon worden…

Tes professeurs n'étaient pas en colère contre toi?
Zijn je professoren niet boos op je?.

Tous tes professeurs étaient comme.
Al je professors zeiden.

Va voir tes professeurs pour les devoirs.
Haal je pakketten op bij je leraren.

Tu as vu tes professeurs?
Ken je je leraren al?

Et écoute aucun de tes professeurs.
En luister niet naar je leraren.

Et surtout, tu écoutes bien tes professeurs.
En luister vooral goed naar je docenten.

J'ai organisé cette rencontre, car tes professeurs m'ont dit que tu refuses encore de faire tes devoirs.
Je bent hier omdat je leraren zeggen dat je nog steeds geen werk doet.

que nous avons le devoir de devenir tes professeurs, une terrible corvée.
wij hebben de taak, Van je leraars te worden, een vreselijke zaak.

Je suis ton professeur.
Ik ben jouw leraar.