TOUT REFUS - vertaling in Nederlands

• elke weigering

Voorbeelden van het gebruik van Tout refus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout refus de la confidentialité doit être motivé
Elke afwijzing van een geheimhoudingsaanvraag wordt met redenen omkleed,

sur la proposition du conseil d'administration des groupes d'écoles, tout refus de sanction devant être motivé;
op voorstel van de raad van bestuur van de scholengroepen waarbij de weigering tot bekrachtiging moet worden gemotiveerd;

sur la proposition du conseil d'administration des groupes d'écoles, tout refus de sanction devant être motivé;
op voorstel van de raad van bestuur van de Scholengroepen waarbij de weigering tot bekrachtiging moet worden gemotiveerd;

Tout refus de la part du responsable de désigner un vétérinaire d'exploitation sera sanctionné par le retrait des documents d'identification visés à l'article 16 de l'arrêté royal du 8 août 1997 relatif à l'identification, l'enregistrement et aux modalités d'application de l'épidémiosurveillance des bovins.
Elke weigering van de verantwoordelijke om een bedrijfsdierenarts aan te wijzen, zal gestraft worden door het inhouden van de identificatiedocumenten bedoeld in artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 betreffende de identificatie, de registratie en de toepassings-modaliteiten voor de epidemiologische bewaking van de runderen.

Toute infraction au présent règlement, tout refus d'obtempérer à un ordre réglementaire donné par une des personnes compétentes mentionnées au présent article
Elke overtreding van dit reglement, elke weigering een reglementair bevel na te komen, gegeven door een van debevoegde personen, bedoeld in dit artikel en elke ontduiking worden

Tout refus de délivrance d'un titre de séjour à un étranger C.E.(ou à un étranger assimilé)
Elke weigering van afgifte van een verblijfsvergunning aan een E. G. -vreemdeling(en gelijkgestelden) aan wie overeenkomstig artikel 42,

d'interprétation stricte, et ne peuvent être invoquées d'une façon systématique à l'appui de tout refus de communication d'un dossier fiscal sans vider de toute portée le principe de la publicité des actes administratifs;
limitatief worden opgenoemd en strikt moeten worden geïnterpreteerd en niet systematisch kunnen worden aangevoerd tot staving van elke weigering om inzage te krijgen van een fiscaal dossier zonder het beginsel van de openbaarheid van de bestuurshandelingen uit te hollen;

L'État membre du registre d'accueil notifie immédiatement à la Commission tout refus de délivrer de nouveaux certificats pour des raisons fondées sur des divergences d'interprétation des prescriptions
De lidstaat van het register van inschrijving stelt de Commissie onverwijld in kennis van elke weigering om nieuwe certificaten af te geven die gegrond is op verschillen in de uitlegging van de voorschriften

Tout refus d'agrément est motivé
Iedere weigering een vergunning af te geven,

Tout refus de la part du responsable de désigner un vétérinaire d'exploitation sera sanctionné par le retrait,
Elke weigering van de verantwoordelijke om een bedrijfsdierenarts aan te wijzen, zal gestraft worden door het inhouden,

l'obligation du producteur de motiver tout refus éventuel d'agrément[titre C point b], et la procédure applicable en cas de cession du fonds.
minimumaankopen( zie punt C, a), viii, de verplichting van de producent elke weigering van.

cette notion d'égalité était utilisée pour justifier tout refus de reconnaître les problèmes particuliers auxquels les femmes sont effectivement confrontées.
mannen gedragen; dit begrip gelijkheid werd gebruikt ter rechtvaardiging van alle weigeringen de specifieke problemen van vrouwen onder ogen te zien.

Tout refus d'entraide sera motivé.
Elke weigering rechtshulp te verlenen wordt met redenen omkleed.

Tout refus d'assistance doit être motivé.
Elke weigering van bijstand wordt met redenen omkleed.

Tout refus de donner son accord est dûment expliqué.
Elke weigering tot toestemming wordt op passende wijze toegelicht.

Tout refus d'inscription est motivé
Elke weigering van inschrijving moet met redenen omkleed zijn

Tout refus d'exécuter un mandat d'arrêt européen doit être motivé.
Elke weigering om een Europees aanhoudingsbevel ten uitvoer te leggen wordt met redenen omkleed.

Tout refus est communiqué à l'école par l'organisation de formation continuée.
De nascholingsorganisatie deelt elke weigering mee aan de school.

Tout refus d'accès au réseau de transport est motivé de manière circonstanciée;
Elke weigering van toegang tot het vervoersnet wordt omstandig gemotiveerd;

Tout refus de fournir des informations en application du présent article doit être motivé.
Elke weigering om overeenkomstig de bepalingen van dit artikel informatie te verstrekken, wordt met redenen omkleed.